Traduction de «berès et beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

culture du Vieux Béring [ ancienne culture de la mer de Béring ]
Old Bering Sea culture

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Salmonella Bere
Salmonella bere

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se pose beaucoup de questions sur la diminution importante des lions de mer qui s'est produite dans la partie ouest de la mer de Bering.
There is a big question mark and it follows a significant decrease in Steller sea lions that occurred in the western portion of the Bering Sea.

Dans le Canada atlantique, nous faisons beaucoup de transformation de poissons qui viennent de la mer de Bering et qui sont pêchés par des navires russes.
In Atlantic Canada, we do a lot of processing of fish that comes from the Bering Sea and is fished by Russian vessels.

Je ne pourrais jamais manquer une occasion d’écouter des personnes aussi éminentes que M. Schulz, M Berès et beaucoup d’autres parler de moi en des termes aussi élogieux, alors, si j’avais été invité, je serais venu avec plaisir.
I could never miss an opportunity to hear people as eminent as Mr Schulz and Mrs Berès and many others speak about me in such glowing terms, so if I had been invited I would have gladly been here.

Je vous remercie beaucoup, Mme Berès, pour cette initiative et je remercie tous ceux qui ont déclaré vouloir essayer de faire des progrès au nom de ces personnes qui, comme nous le savons tous, méritent d’être protégées.
Thank you very much, Mrs Berès, for your initiative, and thanks to all of those who have said that they want to attempt to make progress on behalf of people who, as we all know, deserve protection.

Cette réunion que nous avons aujourd’hui doit beaucoup à la présidente de la commission de l’emploi, M Berès.
This meeting we are having today owes much to the Chair of the Committee on Employment, Mrs Berès.

Comme l'a dit Mme Berès et beaucoup d'autres encore au sujet de l'ONU, c'est l'occasion de renforcer cette organisation, parce que l'interdépendance des développements sur la scène internationale, des développements technologiques, économiques, politiques ou environnementaux, qui créent une interdépendance d'intérêts, pose le problème de l'intergouvernementalisme mondial.
As Mrs Berès and several other members said about the UN, it is an opportunity to empower this organisation, because the interdependency of developments on the international stage, technological, economic, political and environmental developments, which give rise to interdependent interests, raises the problem of global intergovernmentalism.