Vertaling van "bertrand vous demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Demande de suivi [ Demande pour un prochain rendez-vous ]
Return Appointment Request [ Request for Return Appointment ]

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des rendez-vous qui conviennent
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Convenient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'intention de vous limiter strictement aux quatre minutes auxquels vous avez droit, car les membres suivants ont tous demandé la parole: M. Vellacott, Mme Karetak-Lindell, M. Marceau, M. Finlay, M. Martin, M. Bertrand, et M. Mark.
I will be very strict on the four minutes, because I have Mr. Vellacott, Ms. Karetak-Lindell, Monsieur Marceau, Mr. Finlay, Mr. Martin, Monsieur Bertrand, and Mr. Mark.

Je vais demander à Mme Bertrand de vous expliquer ce qu'on vient de faire et ce à quoi j'ai fait référence dans mes notes d'ouverture sur la divulgation proactive mise en place à CBC/Radio-Canada.
I will ask Ms. Bertrand to explain what we have just done and what I meant in my opening statement when I talked about proactive disclosure measures we had put in place at CBC/Radio-Canada.

Également, Mme Bertrand vous demande de bien vouloir excuser son absence cet après-midi.
Ms. Bertrand apologizes for her absence this afternoon.

Le sénateur Poulin: Madame Bertrand, la Loi vous confère la responsabilité, en tant que Commission autonome, d'implanter la Loi; si un réseau ou un câblodiffuseur venait vous voir pour vous demander une exception, est-ce que vous hésiteriez, à ce moment-là, à prendre cette décision par respect du marché?
Senator Poulin: Ms Bertrand, as a independent Commission, you have the responsibility under the Act to implement the legislation; if a network or cable operator came to you to apply for an exemption, would you hesitate to grant it out of consideration for the marketplace?

M. Robert Bertrand: Si le promoteur vous dit avoir fait une demande pour 30 emplois mais qu'il n'en a créé que 15, qu'il connaît la raison de cet état de choses, mais qu'il dit aussi savoir que dans deux ou trois mois, les emplois qu'il s'était engagé à créer seront créés, est-ce que vous prenez cela en considération lorsque vous rendez une décision sur le trop-payé?
Mr. Robert Bertrand: If the sponsor requests funds to create 30 jobs, but ultimately only creates 15, even though he knows that in two or three months, when circumstances evolve, he will create all the promised jobs, is this something you take into consideration when deciding that an overpayment has occurred?