Vertaling van "bertrand monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Fondation Bertrand Russell pour la paix
Bertrand Russell Peace Foundation

lieu historique national du Canada de la Maison-Louis-Bertrand
Louis Bertrand House National Historic Site of Canada

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, je voudrais une clarification.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, I would simply like to clarify something.

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, je ne comprends pas du tout l'attitude des députés d'en face.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, I do not understand at all the attitude of the members across the way.

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, comme je l'ai dit dans mon intervention, j'ai mentionné à plusieurs occasions que les partis d'opposition étaient d'accord pour que le gouvernement envoie des soldats.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, as I said in my speech, I have mentioned on a number of occasions that opposition parties support the government in sending our troops.

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur Bertrand, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de ce rapport qui conclut un dossier ouvert depuis 2002.
– (PT) Madam President, Mr Bertrand, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very pleased with this report which concludes an issue pending since 2002.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cher Xavier Bertrand, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire Špidla, chers collègues, le groupe du Parti Populaire Européen et des Démocrates Européens est très attaché à la défense de la justice sociale.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, Commissioner Špidla, ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party and European Democrats sets great store by social justice.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à entendre les interventions des orateurs qui m'ont précédé – Monsieur le Commissaire Špidla, le Président en exercice du Conseil Monsieur Bertrand, et vous-même, Monsieur Daul, on a l'impression que tout va bien.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, listening to the speeches delivered by the previous speakers – by Commissioner Špidla, by the President-in Office of the Council, Mr Bertrand, and by you, Mr Daul – one has the impression that all is well.

Ceci vaut également pour vous, Monsieur Bertrand, au sein du Conseil, et pour vous, Monsieur Daul, ici même au Parlement.
The same applies to you, Mr Bertrand, in the Council and to you, Mr Daul, here in Parliament.

Vu la complexité technique du sujet mes amendements sont basés sur les conseils d'un éminent expert en la matière, Monsieur Bertrand Château, directeur d'ENERDATA (F), ainsi que sur les contributions d'autres experts réunis lors d'un workshop.
In view of the technical complexity of the subject my amendments are based on the advice of a leading expert in the field, Mr Bertrand Château, Director of Enerdata (FR), and on the contributions by other experts consulted at a workshop on the subject.

M. Sarkis Assadourian: Monsieur le Président, je vote contre la motion. [Français] M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, je voterai contre cette motion.
[Translation] Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, I will be voting against this motion.

M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, dans le rapport déposé hier à la Chambre, nous avons formulé beaucoup de recommandations afin d'améliorer les conditions de vie de nos forces militaires.
Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, in the report tabled yesterday in the House, we made a lot of recommendations in order to improve the living conditions of our armed forces.