Vertaling van "berthier—montcalm était " (Frans → Engels) :

À l'époque, c'était mon collègue Michel Bellehumeur, député de Berthier—Montcalm, qui appartient maintenant à la magistrature en raison de son talent et de son envergure, qui avait soulevé cette question.
At the time, it was my colleague, Michel Bellehumeur, member for Berthier—Montcalm, who is now a member of the judiciary, given his talent and experience, who had raised this issue.

Je veux souligner tout le travail qu'a fait notre collègue et ami Michel Bellehumeur, qui était alors député de Berthier—Montcalm.
I would like to acknowledge the work of our colleague and friend, Michel Bellehumeur, the former member for Berthier—Montcalm.

M. Boudria: Monsieur le Président, je suis d'avis que le député de Berthier-Montcalm était tout à fait dans l'ordre, tout à fait dans les règles lorsqu'il a parlé de l'élasticité de conscience, et je dois dire qu'il doit sans doute être très fâché contre son collègue, le député d'Hochelaga-Maisonneuve, qui prétend
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe that the member for Berthier-Montcalm was quite right to talk about the flexibility of one's conscience; I suppose that he is quite angry at his

[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, lorsque le gouvernement a fait l'annonce de son désir de procéder à des modifications de la Loi concernant l'enregistrement des lobbyistes, il nous était loisible de penser que le gouvernement était sincère.
[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, when the government announced its intention to amend the Lobbyists Registration Act, we thought that it was sincere.

Le député de Berthier—Montcalm était prêt à donner aux policiers le pouvoir de commettre un meurtre.
The member for Berthier—Montcalm was prepared to give the police power to commit murder.