Traduction de «berthier—montcalm de l'exemple » (Français → Anglais) :

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je vais donner un autre exemple au premier ministre, notamment pour qu'il comprenne bien.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I will give the Prime Minister another example so that he will understand clearly.

Sans m'attarder plus qu'il ne le faut, je voudrais donner en exemple le comté de Berthier-Montcalm, que j'ai l'honneur de représenter.
Without dwelling too much on details, I would like to cite the example of the riding of Berthier-Montcalm which I have the honour of representing.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, au cours des derniers jours, nous avons appris comment le ministre de la Justice accorde des mandats juridiques aux amis libéraux, comme par exemple dans le comté de Brome-Missisquoi.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, these last few days we learned that the Minister of Justice is appointing Liberal friends as legal agents-in the riding of Brome-Missisquoi for example.

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le député aurait dû écouter ce que j'ai dit en comité pendant 27,5 heures, parce que j'ai donné de nombreux exemples à cette question-là.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the member should have been listening to what I said in committee for 27 and a half hours because I gave numerous examples that would have answered his question.

Je parlais justement à mon collègue de Berthier—Montcalm de l'exemple de David Milgaard, en Saskatchewan, qui a été incarcéré plus d'une vingtaine d'années à cause d'une erreur judiciaire.
I was talking in fact to my colleague from Berthier—Montcalm of the example of David Milgaard, in Saskatchewan, who was imprisoned some 20 years because of an error of justice.