Cependant, en 1987, l’organisme Enquête énergétique, la ville de Toronto et Mme Rosalie Bertell ont contesté la constitutionnalité de la Loi, si bien que le gouvernement a mis de côté les plans visant à la modifier.
However, in 1987, Energy Probe, the City of Toronto, and Dr. Rosalie Bertell challenged the constitutionality of the NLA. The government consequently set aside plans to change the Act.