Traduction de «bernier nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bernier : Nous avons jugé satisfaisantes les discussions que nous avons eues à cet égard avec Santé Canada, oui.
Ms. Bernier: Our discussions with Health Canada, yes, satisfy us in that regard.

M. Yvan Bernier: Nous avons abordé nombre de sujets, mais l'une de nos préoccupations principales et la raison de notre présence et de cette tournée, c'est que nous désirions nous pencher sur les régions dites plus problématiques afin de déterminer ce qu'on peut faire en l'absence de pêche.
Mr. Yvan Bernier: We have touched on numerous issues, but one of our main concerns, and the very purpose of our presence here and of this trip, is that we wish to examine those regions which are considered to be problem regions so as to determine what can be done in the absence of a fishery.

M. Bernier: Nous avons obtenu confirmation il y a à peine deux semaines de la part des archives du Canada que l'article 3 du projet de loi, dans le cas présent, validerait le règlement de l'impôt.
Mr. Bernier: Just two weeks ago we got a confirmation from the Canadian Archives that section 3 of the bill, in the case at hand, would validate the tax regulation.

Mme Bernier : Nous avons discuté avec le ministère des Finances et avons noté des améliorations en ce qui concerne l'évolution du projet.
Ms. Bernier: We had discussions with the Department of Finance and have seen improvements to the evolution of the bill.