Vertaling van "bernier nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Bernier, nous allons commencer avec votre présentation et nous passerons ensuite aux questions des membres du comité.
Miss Bernier, we will begin with your presentation and then we will go to questions from committee members.

M. Bernier: Nous allons nous trouver à faire rapport d'une pratique administrative et non d'un texte réglementaire.
Mr. Bernier: Again, we get into this problem of reporting on an administrative practice as opposed to reporting on a statutory instrument.

Une fois que nous aurons fini de poser nos questions à messieurs Mayrand et Bernier, nous allons reprendre les travaux et nous allons rajuster la liste consolidée des témoins proposés jusqu'à ce que les membres du comité soient satisfaits, si vous êtes d'accord.
We will come back after we have completed the questioning of Mr. Mayrand and Mr. Bernier, and then we will work through the proposed consolidated witness list to the satisfaction of the committee members, if that's acceptable.

M. Bernier: Nous allons rédiger un rapport d'annulation que nous présenterons au comité.
Mr. Bernier: We will draft a disallowance report and present it to the committee.

M. Bernier: Nous allons donc rédiger un rapport et signaler aux deux chambres que ce problème persiste et que, si le gouvernement ne nous permet pas de croire que le problème sera réglé dans un délai assez rapproché, le comité sera forcé d'envisager le rejet à l'avenir?
Mr. Bernier: So we should prepare a report and advise both Houses that this problem is a continuing one and that, unless the government can offer some hope that the legality problem will be resolved fairly soon, the committee will be forced to consider the option of disallowance in the future?