Traduction de «berni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

École communautaire Bernie Wolfe
Bernie Wolfe Community School

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bernie Shaffer (avocat-conseil, Commission canadienne de sûreté nucléaire): Monsieur le président, je m'appelle Bernie Shaffer.
Mr. Bernie Shaffer (Senior Counsel, Canadian Nuclear Safety Commission): Mr. Chairman, my name is Bernie Shaffer.

Le Sud-Ouest du Manitoba est reconnu pour son esprit d'entreprise et les petites entreprises locales ont prouvé qu'elles redonnent à la collectivité. Aujourd'hui, j'ai l'honneur de féliciter publiquement les lauréats des prix de cette année: Doug Murray a reçu le prix d'entrepreneur de l'année de Brandon; Bernie Chrisp a reçu le prix pour services communautaires; Jeff Cristall a reçu le prix du bâtisseur d'entreprise pour l'ensemble de ses réalisations; le Paw Resort & Wellness Centre a reçu le prix de nouvelle entreprise exceptionnelle; et Behlen Industries a reçu le prix d'excellence en affaires.
I am honoured today to publicly congratulate the recipients of this year's awards: Doug Murray is Brandon's business person of the year; Bernie Chrisp is the recipient of the community service award; Jeff Cristall is the recipient of the lifetime business builder award; the Paw Resort & Wellness Centre is Brandon's outstanding new business; and Behlen Industries is the recipient of the business excellence award.

C’est ce qui s’est passé pour la combine à la Ponzi de Bernie Madoff. Plusieurs années avant, je crois que c’était 10 ans plus tôt, Harry Markopolos s’est rendu compte de ce que faisait Bernie Madoff.
A number of years before, I believe as far back as 10 years before, Harry Markopolos discovered what was going on with Bernie Madoff.

Bernié (EDD ) - Monsieur le Président, l'eau n'est pas un bien marchand et le droit d'en disposer reste un droit fondamental.
Bernié (EDD ). – (FR) Mr President, water is not a commodity and the right to water remains a fundamental one.

Bernié (EDD) - Monsieur le Président, l'eau n'est pas un bien marchand et le droit d'en disposer reste un droit fondamental.
Bernié (EDD). – (FR) Mr President, water is not a commodity and the right to water remains a fundamental one.

Bernié et Bonde (EDD), par écrit.
Bernié and Bonde (EDD), in writing.

Bernié et Bonde (EDD ), par écrit.
Bernié and Bonde (EDD ), in writing.

À l'instar de M. Bernié, j'aurais tendance à critiquer le recours excessif du rapporteur au jargon.
I would criticise, as Mr Bernié has done, the reliance of the rapporteur to a considerable extent on jargon.

À la suite d'une rencontre qui a eu lieu aujourd'hui entre M. Max Mosley, président de la Fédération internationale automobile, et M. Bernie Ecclestone, PDG de Formula One Administration, M. Mario Monti, le commissaire européen chargé de la concurrence, a annoncé que des progrès significatifs avaient été réalisés dans le cadre de l'affaire FIA/Formule 1.
Following a meeting today with Max Mosley, President of the Fédération Internationale de l 'Automobile, and Bernie Ecclestone, CEO of Formula One Administration, European Competition Commissioner Mario Monti announced that very significant progress has been made in the Commission's FIA/Formula One case.

La Commission a transmis la même communication des griefs à deux sociétés dirigées par M. Bernie Ecclestone: Formula One Administration Ltd (FOA), qui vend les droits de retransmission du championnat de Formule 1, et International Sportsworld Communicators (ISC), qui commercialise les droits de retransmission de plusieurs épreuves automobiles internationales de premier plan.
The Commission has sent the same statement of objections to two companies controlled by Mr Bernie Ecclestone: Formula One Administration Ltd (FOA), which sells the television rights to the Formula One championship, and International Sportsworld Communicators (ISC), which markets the broadcasting rights to a number of major international motor sport events.