Traduction de «bernhardt le gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

méralgie paresthésique | maladie de Bernhardt
meralgia paresthetica

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

Administration en ligne | Administration électronique | cyberadministration | gouvernement en ligne | GEL | gouvernement électronique | GE | cybergouvernement | services gouvernementaux en ligne | services publics en ligne | services en ligne | gouvernement en direct | e-administration | e-gouvernement
online administration | e-administration | electronic administration | cyber administration | online government | e-government | electronic government | cyber government | government on-line | GOL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bernhardt : La raison initiale pour laquelle le comité a soulevé la question, c'est qu'il convient parfaitement que le gouvernement ait les mêmes droits en common law que tout autre créancier.
Mr. Bernhardt: The committee's point in raising this issue in the first place is that the government is perfectly entitled to the same rights of common law as those held by any other creditor.

M. Epp : Et ne l'a jamais fait. M. Bernhardt : Le gouvernement avait clairement reconnu que le libellé anglais exprimait l'intention visée.
Mr. Bernhardt: There was clearly recognition from the government that the English is what was intended.

M. Bernhardt : Ce qui cause des difficultés au ministère, c'est que bon nombre des règlements sur les pêches sont provinciaux, en ce sens qu'ils visent une province en particulier, et ce sont donc les provinces qui présentent au gouvernement fédéral une grande partie des recommandations à l'égard de ces règlements.
Mr. Bernhardt: One issue for the department's consideration is that many of these are provincial fishery regulations, in the sense that they govern the fisheries on a province-by-province basis, and much of the input on those regulations is from the provincial governments to the federal government.

M. Bernhardt : C'est la section de la réglementation du ministère de la Justice qui est responsable de la rédaction, de la révision et du traitement des règlements pour l'ensemble du gouvernement.
Mr. Bernhardt: The regulations section of the Department of Justice is the section of government responsible for preparing, reviewing and processing the regulations.

M. Bernhardt : Je présume que le ministère de la Justice donne tout de même son approbation, mais les règlements sont produits par une organisation indépendante du gouvernement.
Mr. Bernhardt: I'm presuming these would still be blue-stamped by Justice, but they would originate from an independent body outside the core of the government.