Vertaling van "berner la population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]
population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

indice de la carie de Berner
Berner caries index

hémorragie cérébrale de Duret-Berner
Duret-Berner lesion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Engelhart : Comme vous l'avez signalé au cours de votre échange avec M. Berner, nous offrons une couverte à environ 95 p. 100 de la population canadienne.
Mr. Engelhart: As you discussed with Mr. Berner, we provide coverage to about 95 per cent of the Canadian population.

Monsieur le Président, pour justifier leur choix idéologique de détruire les données du registre des armes à feu, les conservateurs sont prêts à tout, même à berner la population.
Mr. Speaker, to justify their ideological decision to destroy the firearms registry data, the Conservatives are prepared to do anything, even mislead the public.

Nous ne sommes absolument pas d’accord et n’avons aucunement l’intention de les aider à berner la population quant à la nature de la politique visant à «lutter contre le terrorisme».
We radically disagree and have no intention of helping to delude the peoples as to the nature of the policy to 'combat terrorism'.

La population canadienne ne se laissera pas berner.
The people of Canada are not going to be conned.

berner la population afin de promouvoir à leurs fins propres la cause du fédéralisme dans l'Outaouais.
promoting federalism in the Outaouais to further their own interests.

La conclusion c'est qu'encore une fois le gouvernement tente de berner la population, mais aujourd'hui la population étant davantage informée ne se laisse plus duper par ce genre de proposition.
We must conclude that once again, the government is trying to fool the public, but today's public is better informed and no longer prepared to swallow this kind of proposal.