L'honorable Jean-Pierre Blackburn, C.P., député, fait une déclaration, puis, avec l'aide de M. Keith Hillier et de M. Bernard Butler, répond aux questions.
The Honourable Jean-Pierre Blackburn, P.C., M.P. made a statement and, together with Keith Hillier and Bernard Butler, answered questions.