Traduction de «bernard bigras bill » (Français → Anglais) :

Bill Gilmour Bernard Bigras propose, - Que le projet de loi C-32, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 22, page 2, de ce qui suit : " et le rôle des connaissances autochtones traditionnelles dans l'élaboration des décisions touchant à " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
Bill Gilmour Bernard Bigras moved, - That Bill C-32, in the preamble, be amended by striking out line 21 on page 2 and substituting the following therefore: " nizes the integral role of science, as well as the role of traditional aboriginal knowledge in the process" After debate, the question was put on the amendment and it was agreed to.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 9 juin 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n61) LE MARDI 9 JUIN 1998 Le Comité permanent de l’environnement et du développement durable se réunit aujourd'hui à 9 h 10, dans la salle 308 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Charles Caccia (président). Membres du Comité présents : Bernard Bigras, Charles Caccia, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Roger Gallaway, Bill Gilmour, John Herron, Joe Jordan, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, David Pratt.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - June 9, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 61) TUESDAY, JUNE 9, 1998 The Standing Committee on Environment and Sustainable Development met at 9:10 o’clock a.m., this day, in Room 308 , West Block, the Chair, Charles Caccia, presiding.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 8 juin 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n60) LE LUNDI 8 JUIN 1998 Le Comité permanent de l’environnement et du développement durable se réunit aujourd'hui à 15 h 38, dans la salle 371 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Charles Caccia (président). Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Bernard Bigras, Charles Caccia, Rick Casson, Bill Gilmour, Joe Jordan, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, David Pratt.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - June 8, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 60) MONDAY, JUNE 8, 1998 The Standing Committee on Environment and Sustainable Development met at 3:38 o’clock p.m., this day, in Room 371, West Block, the Chair, Charles Caccia, presiding.

Membres du Comité présents : Bernard Bigras, Charles Caccia, Yvon Charbonneau, Roger Gallaway, Bill Gilmour, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan.
Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles Caccia, Yvon Charbonneau, Roger Gallaway, Bill Gilmour, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan.

Membres Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt (16)
Members Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt-(16)