Vertaling van "berlin prévoient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commotion de la rétine [ oedème rétinien de Berlin | contusion de la rétine | syndrome de Berlin | trouble de Berlin ]
commotio retinae [ Berlin's edema | Berlin's disease | concussion of the retina ]

dans la mesure où la Constitution ou la loi le prévoient
insofar as the Constitution or the law so provides

beignets de Berlin (1) | boules de Berlin (2)
Berliner Pfannkuchen

processus prévu par le Mandat de Berlin [ processus découlant du Mandat de Berlin ]
Berlin Mandate process

Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]
Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]

forum de Berlin | forum de Berlin sur l'énergie
Berlin Energy Forum | Berlin Forum

dotation de Berlin | enveloppe de Berlin
Berlin allocation | Berlin envelope

Berlin [ Land de Berlin ]
Berlin [ Berlin (Land) ]

mécanisme de Berlin
the Berlin mechanism

berline
sedan [USA]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mark Berlin: Comme vous l'avez dit, les dispositions relatives à la détermination de la peine prévoient que le juge peut tenir compte d'autres facteurs lorsqu'il détermine la peine et que la victime présente certaines caractéristiques.
Mr. Mark Berlin: As you indicated, the sentencing provisions essentially provide that the judge may take into consideration other factors in sentencing when the individual has had a crime perpetrated against him by reason of certain characteristics.

M. Berlin: Fait intéressant, et la Colombie-Britannique et l'Alberta prévoient actuellement la possibilité de fournir un aide-soignant.
Mr. Berlin: Interestingly enough, both the Province of British Columbia and the Province of Alberta currently provide for there to be attendant care and a facilitator.

Ainsi, des initiatives et des programmes spécifiques relevant de l'Agenda 2000 et des conclusions du Conseil européen de Berlin prévoient davantage d'instruments destinés à encourager les investisseurs et à soutenir la transition économique dans les pays d'Europe centrale et orientale .
Specific initiatives and programmes, as provided for in Agenda 2000 and the Berlin European Council conclusions, have therefore made available more instruments to encourage investors and to sustain the economic transition in Central and Eastern European Countries.

Malgré l'adaptation économique et sociale importante des pays candidats à l'UE, les décisions de Berlin prévoient de maintenir les transferts de ressources aux candidats à l'adhésion, sous forme d'aides de préadhésion, et les dépenses liées à l'élargissement, tels qu'ils ont été fixés et qu'on les connaît.
Despite the fact that the applicant countries have made huge economic and social adjustments, the Berlin decisions provide that the funds to be transferred to the accession countries, in the form of pre-accession aid, and expenditure on enlargement are to be maintained as laid down and made public.

I. considérant que la PAC a notamment pour but de promouvoir le caractère multifonctionnel de l'agriculture dans l'ensemble de l'Union et qu'elle devrait contribuer à assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, comme le prévoient la Constitution pour l'Europe et la stratégie de Lisbonne; que cette dernière insiste sur la nécessité de l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale; estimant, comme suite aux résolutions adoptées par le Conseil européen de Luxembourg (12 et 13 décembre 1997) et de Berlin (24 et 25 mars 1999), que l'agriculture doit demeurer une activité répartie sur tout le territoire de l'Union, y compris les régions défavorisées;
I. whereas one of the objectives of the CAP is to promote the multifunctional nature of agriculture throughout the Union and whereas it should contribute to ensuring a fair standard of living for the agricultural community, as set out in the Constitution for Europe and the Lisbon strategy; whereas the latter emphasises the need to improve the level and quality of employment and ensure greater social cohesion; taking the view, following the resolutions adopted by the European Council in Luxembourg (12-13 December 1997) and Berlin (24-25 March 1999), that agriculture must continue as a European-wide activity, also including the less-favoured regions,

Deuxièmement, les prévisions financières de Berlin prévoient une réduction considérable des fonds structurels.
The second issue is that the Berlin financial forecasts anticipated a substantial reduction in the Structural Funds.

Dans le cadre financier approuvé à Berlin, les calculs ne prévoient pas de paiements directs en faveur des agriculteurs des nouveaux États membres.
In the Berlin framework, the assumptions underlying the calculations for 2002-2006 did not cater for direct payments in favour of the farmers in the new Member States.

Mais il est évident aussi qu'il faut lire les conclusions du Conseil européen de Berlin, qui montrent que les perspectives financières pour 2000-2006 prévoient une révision à mi-parcours, notamment en ce qui concerne la politique agricole commune.
It is, however, also obvious that the Berlin European Council conclusions are relevant here, as they show that the financial perspectives for the period 2000-2006 provide for a mid-term review, specifically with regard to the common agricultural policy.

Il invite la Commission à présenter au plus tôt un projet pour une nouvelle décision relative aux ressources propres, afin que celle-ci puisse entrer en vigueur au début de l'année 2002 comme le prévoient les conclusions de Berlin.
It calls on the Commission to submit a proposal as soon as possible for a new own-resources decision, so that this can enter into force in early 2002 as provided for in the Berlin conclusions.

Ces programmes prévoient, pour la période 1991-1993, l'octroi d'une aide de 1,49 milliard d'écus, qui doit s'ajouter aux aides régionales fournies par les autorités nationales, en vue de la réalisation de l'action commune "Amélioration des structures régionales" dans les Laender adhérents de Mecklembourg- Poméranie occidentale, de Brandebourg, de Saxe-Anhalt, de Thuringe, de Saxe et de Berlin-Est.
These programmes will top up national regional aid under the Joint Task "Improvement of the regional structure" in the new Laender of Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Thueringen and Sachsen as well as East Berlin by 1.49 bn ECU in the period 1991 to 1993.