Vertaling van "berlin et brandenbourg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commotion de la rétine [ oedème rétinien de Berlin | contusion de la rétine | syndrome de Berlin | trouble de Berlin ]
commotio retinae [ Berlin's edema | Berlin's disease | concussion of the retina ]

beignets de Berlin (1) | boules de Berlin (2)
Berliner Pfannkuchen

processus prévu par le Mandat de Berlin [ processus découlant du Mandat de Berlin ]
Berlin Mandate process

Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]
Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]

dotation de Berlin | enveloppe de Berlin
Berlin allocation | Berlin envelope

Berlin [ Land de Berlin ]
Berlin [ Berlin (Land) ]

forum de Berlin | forum de Berlin sur l'énergie
Berlin Energy Forum | Berlin Forum

Réunion du Conseil de la CSCE à Berlin
CSCE Berlin Council Meeting

mécanisme de Berlin
the Berlin mechanism

berline
sedan [USA]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, le Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Tribunal régional supérieur du travail de Berlin-Brandenbourg) demande à la Cour de justice d’interpréter le règlement n° 44/2001 , qui édicte notamment des règles concernant la compétence judiciaire en matière de contrats individuels de travail.
In this connection, the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Higher Labour Court, Berlin and Brandenburg) asks the Court of Justice to interpret Regulation No 44/2001 , which lays down inter alia rules on jurisdiction over individual contracts of employment.

Titre: Soutien à la production cinématographique dans les Länder allemands de Berlin et Brandenbourg - Filmboard Berlin-Brandenburg GmbH
Title: Support for the film industry in Berlin and Brandenburg - Filmboard Berlin-Brandenburg GmbH

A l’initiative commune du Conseil économique et social français, du Comité économique et social européen et de l'Institut Berlin-Brandenbourg, des représentants de la société civile des deux pays vont débattre à Berlin du 25 au 27 mars 2004 sur le thème de : « la démocratie participative : participation des forces économiques, sociales et civiles à la décision politique».
At the joint initiative of the French Economic and Social Council, the European Economic and Social Committee and the Berlin-Brandenburg Institute, representatives of civil society from the two countries will discuss Participatory democracy: the participation of economic, social and civic interest groups in public decision-making in Berlin from 25 to 27 March 2004.

Les points forts de la rencontre comprennent une réception au Château de Genshagen par le Président de l' Institut Berlin-Brandenbourg le 25 mars à partir de 18h30, une conférence-débat consacrée à la démocratie participative à la mairie de Berlin (Luise-Schröder-Saal) le matin des 26 et 27 mars à partir de 9h.
Meeting highlights include a reception at Genshagen castle by the President of the Berlin-Brandenburg Institute at 6.30 p.m. on 25 March and a conference/debate on participatory democracy at 9 a.m. on 26 and 27 March at the Berlin town hall (Luise-Schröder room).

En l’absence de structure similaire en Allemagne, la participation allemande sera assurée par une représentation des trois groupes du Comité économique et social européen (employeurs, salariés et activités diverses), et des représentants de la société civile allemande proposés par l' Institut Berlin-Brandenbourg et le Deutsch-Französisches Institut.
As there is no similar structure in Germany, its delegation will be made up of representatives of the three EESC Groups (employers, employees and various interests), and representatives of German civil society put forward by the Berlin-Brandenburg Institute and the Franco-German Institute.

Le public sera invité à se joindre aux participants, pour l'ultime étape qui les conduira à la Porte de Brandenbourg, à Berlin.
The public will be invited to join the tour in its last stage to Berlin's Brandenburg Gate.