Vertaling van "berlaymont sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Centre de recuillement Berlaymont
Meditation Centre in the Berlaymont building

Centre de recueillement Berlaymont
Meditation Centre in the Berlaymont building

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'événement – qui aura lieu en même temps que des inaugurations similaires dans les États membres – sera précédé d'une conférence de presse dans la salle de presse du Berlaymont, après la réunion du Collège, avec les commissaires Marianne Thyssen, Christos Stylianides et Tibor Navracsics.
The event – which will take place in parallel to similar launch events in the Member States – will be preceded by a press conference in the Berlaymont press room after the meeting of the College with Commissioners Marianne Thyssen, Christos Stylianides, and Tibor Navracsics.

La cérémonie de signature de l'accord de partenariat et de coopération se tiendra à 14h45 dans le coin VIP du Berlaymont et sera diffusée sur EbS.
The signature ceremony of the PCA will take place at the BERL VIP corner at 14h45 and will be broadcasted on EBS.

Dans la journée de mercredi, un événement médiatique visuel sera organisé à l’hôtel Silken Berlaymont pour illustrer les avantages qu’offrent les énergies renouvelables pour les citoyens de l’UE.
On Wednesday, a visual media event at the Silken Berlaymont Hotel will illustrate the benefits of renewables to EU citizens.

Ce jeudi, le siège de la Commission européenne à Bruxelles – le Berlaymont – sera drapé d’un bandeau blanc pour soutenir la campagne «Action mondiale contre la pauvreté».
On Thursday this week the European Commission’s Headquarters in Brussels - the Berlaymont Building - will be “wrapped” in a white band in support of the campaign for the “Global Call to Action against Poverty”.

192. reviendra sur d'autres questions liées au Berlaymont, dès que le rapport spécial annoncé de la Cour des comptes relatif à la politique immobilière sera disponible;
192. Will also return to other questions in connection with the Berlaymont building as soon as the Court of Auditors" special report on buildings policy, notice of which has been given, is available;

L'étude prévoit également que, à l'exception de certaines installations techniques spécialisées, le Berlaymont sera totalement accessible aux personnes à mobilité réduite.
The design also ensures that, with the exception of some specialist technical installations, the Berlaymont will be fully accessible to people with mobility difficulties.

Lorsque la directive sera mise en œuvre en Belgique, c’est à la Région de Bruxelles-Capitale qu’il appartiendra de vérifier la conformité du Berlaymont et des autres bâtiments publics de son ressort.
When implemented in Belgium, Bruxelles-Capital will be responsible for ensuring that the Berlaymont and other public buildings in its jurisdiction comply with the Directive.

Quelles dispositions ont été prises pour garantir l’accès au public au nouveau bâtiment Berlaymont ; quelles économies la Commission compte-t-elle réaliser une fois qu’elle n’aura plus besoin de ses "arrangements improvisés" actuels et qu’elle sera retournée à son quartier général d’origine, et quelles innovations ont été introduites pour garantir que les dépenses courantes du Berlaymont soient le plus possible réduites et que le bâtiment deviendra le symbole d’une Union européenne dynamique ?
What provisions have been made for public access to the new Berlaymont building? What savings does the Commission expect to make once the need for its present 'improvised arrangements' have gone and it has returned to its original headquarters and what innovative features have been introduced to ensure that the running costs of the Berlaymont are kept to the minimum and the building will act as a symbol for a dynamic European Union?

Quelles dispositions ont été prises pour garantir l’accès au public au nouveau bâtiment Berlaymont; quelles économies la Commission compte-t-elle réaliser une fois qu’elle n’aura plus besoin de ses «arrangements improvisés» actuels et qu’elle sera retournée à son quartier général d’origine, et quelles innovations ont été introduites pour garantir que les dépenses courantes du Berlaymont soient le plus possible réduites et que le bâtiment deviendra le symbole d’une Union européenne dynamique?
What provisions have been made for public access to the new Berlaymont building? What savings does the Commission expect to make once the need for its present 'improvised arrangements' have gone and it has returned to its original headquarters and what innovative features have been introduced to ensure that the running costs of the Berlaymont are kept to the minimum and the building will act as a symbol for a dynamic European Union?

Le nouveau Berlaymont ne sera pas plus haut que l'actuel.
The new Berlaymont will be no higher than the present one.