Traduction de «bergeron faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chorée de Bergeron | chorée de Henoch-Bergeron | chorée électrique de Bergeron | chorée électrique de Henoch-Bergeron | électrolepsie | maladie de Bergeron | tic spasmodique
Bergeron chorea | Bergeron-Henoch disease

processus de nucléation de Findeisen-Bergeron [ processus de Bergeron | effet Bergeron | processus de Wegener-Bergeron ]
Findeisen-Bergeron nucleation process [ Bergeron-Findeisen process | Bergeron process | Bergeron effect | Wegener-Bergeron process | Bergeron-Findeisen-Wegener process | Wegener-Bergeron-Findeisen process | WBF process | three-phase process ]

théorie de Bergeron-Findeisen | théorie du cristal de glace | processus de Wegener-Bergeron
Bergeron-Findeisen theory | ice-crystal theory | Wegener-Bergeron process

théorie de Bergeron-Findeisen [ théorie du cristal de glace | processus de Wegener-Bergeron ]
Bergeron-Findeisen theory [ ice-crystal theory | Wegener-Bergeron process ]

processus de nucléation de Findeisen-Bergeron | effet Bergeron
findeisen-bergeron nucleation process | Bergeron effect

méthode des caractéristiques | méthode graphique Bergeron | méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron
Bergeron's graphical method of characteristic quantities | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

théorie de Bergeron-Findeisen | théorie du cristal de glace
Bergeron-Findeisen theory | ice-crystal theory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Julian: Je crois que M. Bergeron faisait allusion à la loi québécoise.
Mr. Peter Julian: I believe that Mr. Bergeron was referring to the Quebec Act.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, une femme remarquable, une citoyenne exemplaire, une entraîneure qui a mené l'équipe canadienne de hockey féminin à une fiche parfaite, qui a dirigé une équipe qui faisait la fierté de tous, voilà qui est Danièle Sauvageau, Québécoise, francophone et compétente.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, a remarkable woman, an exemplary citizen, a trainer who led the Canadian women's hockey team to a perfect record and who headed the team that was the pride of us all, that is Danièle Sauvageau, Quebecker, francophone and competent.

Je repense à Henri Bergeron quand il faisait l'ouverture de l'émission Les beaux dimanches: « Mesdames et messieurs, bienvenue, voici Les Beaux dimanches ».
My mind goes back to Henri Bergeron opening Les beaux dimanches: “Mesdames et messieurs, bienvenue, voici Les Beaux dimanches”.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, j'invite mon collègue—puis-je l'appeler mon collègue puisque c'est un député du Parti réformiste, et il faisait le même commentaire—à relire le hansard faisant état de mon intervention puisque, effectivement, il y a une espèce de dilemme presque existentiel face à la situation qui prévaut actuellement.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I invite my colleague—if I may call him that, when he is a member of the Reform Party, but he made the same comment—to check Hansard for my remarks, because there is indeed a sort of dilemma, almost an existential dilemma, surrounding the situation prevailing at the present time.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le leader parlementaire du gouvernement à la Chambre nous lisait tout à l'heure un arrêté qui faisait référence à tout autre loi ou règlement.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the government House leader earlier read a decision that referred to any other law or regulation.