Traduction de «bergeron faisait allusion » (Français → Anglais) :

M. Peter Julian: Je crois que M. Bergeron faisait allusion à la loi québécoise.
Mr. Peter Julian: I believe that Mr. Bergeron was referring to the Quebec Act.

M. Stéphane Bergeron: C'est d'ailleurs ce à quoi faisait allusion Mme Catterall tout à l'heure.
Mr. Stéphane Bergeron: This is what Ms. Catterall referred to earlier.

M. Stéphane Bergeron: Puisque le greffier faisait allusion à ce qui existe dans la fonction publique, au ministère de la Justice plus précisément, j'aimerais soumettre à son attention le fait que j'ai entre les mains un autre document, celui-là signé par M. Michel Desjardins, publié en 1999, et qui s'intitule Solicitor-Client Privilege in the Federal Public Sector.
Mr. Stéphane Bergeron: Since the Clerk referred to the situation in the Public Service, within the Department of Justice more specifically, I would draw his attention to another document I have, this one written by Mr. Michel Desjardins and published in 1999 under the title Solicitor-Client Privilege in the Federal Public Sector.