Traduction de «bergeron andré harvey » (Français → Anglais) :

Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 44, soit modifié par substitution à la ligne 19, page 24, de ce qui suit : " nom, prénoms, sexe, date de naissance, numéro de téléphone - lorsque celui-ci n'est pas confidentiel - et " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron André Harvey Pauline Picard Jerry Pickard John Solomon Ted White (7) CONTRE : Marlene Catterall Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish John Richardson (5) John Solomon propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 44, soit modifié par substitution aux lignes 19 et 20, page 24, de ce qui suit : " nom, prénoms, sexe, date de naissance, adresses municipale et postale, profession et numéro de téléphone lorsque de chaque celui-ci n'est pas confidentiel " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.
Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 44, be amended by replacing line 20 on page 24 with the following: " surname, given names, sex, date of birth, telephone number, where not confidential, civic" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron André Harvey Pauline Picard Jerry Pickard John Solomon Ted White (7) NAYS: Marlene Catterall Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish John Richardson (5) John Solomon moved, That Bill C-2, in Clause 44, be amended by replacing line 21 on page 24 with the following: " address, mailing address, occupation and telephone number where not confidential and any other in-" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.

Elle comprend Chuck Strahl, John Richardson, Stéphane Bergeron, André Harvey, Lynn Myers, Joe Fontana et Lorne Nystrom.
I have Chuck Strahl, John Richardson, Stéphane Bergeron, André Harvey, Lynn Myers, Joe Fontana, and Lorne Nystrom.

Le président: Stéphane Bergeron, André Harvey, Bob Kilger et Rey Pagtakhan.
The Chairman: Stéphane Bergeron, André Harvey, Bob Kilger and Rey Pagtakhan.

Membres du Comité présents : Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Irwin Cotler, Stockwell Day, Mark Eyking, John Harvard, André Harvey, Francine Lalonde, Keith Martin, Deepak Obhrai, Bernard Patry et Karen Redman.
Members of the Committee present: Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Irwin Cotler, Stockwell Day, Mark Eyking, John Harvard, André Harvey, Francine Lalonde, Keith Martin, Deepak Obhrai, Bernard Patry, Karen Redman.

Membres du Comité présents : Stéphane Bergeron, Murray Calder, Aileen Carroll, Stockwell Day, John Duncan, l’hon. Art Eggleton, Mark Eyking, John Harvard, André Harvey, Francine Lalonde, l’hon.
Member(s) of the Committee present: Stéphane Bergeron, Murray Calder, Aileen Carroll, Stockwell Day, John Duncan, The Hon. Art Eggleton, Mark Eyking, John Harvard, André Harvey, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Keith Martin, Alexa McDonough, Deepak Obhrai, Bernard Patry, Karen Redman.