Vertaling van "berg a attiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rive plate | berge plate | berge à faible déclivité
shallow bank | low bank

ateliers de promotion visant à attirer des fournisseurs
supplier promotion seminars

conditionnement visant à attirer la clientèle
packaging for consumer appeal

rive raide | berge à forte déclivité
steep bank | cliff

arrachement de berge | éboulement de berge | effondrement de berge | glissement de berge
bank collapse | bank failure | bank slide

berge affouillée | berge concave | berge d'affouillement | rive concave
concave bank | cut bank | undercut bank | undercut slope

effondrement de berge | effondrement de talus | glissement de berge | glissement de talus | rupture de berge | rupture de talus
embankment failure | slope failure

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

échelle d'équilibre de Berg
Berg balance scale

cours d'eau à berges festonnées
river with cuspated banks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais attirer votre attention en particulier sur Saoyú et Æhdacho, lieu historique national situé sur les berges du Grand lac de l'Ours.
I would like to draw particular attention to Saoyu and Aehdacho, a national historic site located on the shores of Great Bear Lake.

- (NL) Monsieur le Président, si c’est une bonne chose d’attirer l’attention sur les progrès accomplis dans certaines régions aujourd’hui, la situation en Afrique noire reste tragique, comme l’ont souligné d’autres orateurs comme M. Van de Berg.
– (NL) Mr President, whilst it is a good thing that attention has been drawn to progress in some regions here today, the situation in black Africa is still tragic, as previous speakers, including Mr Van den Berg, have pointed out.

Reste une question, sur laquelle M. van den Berg a attiré notre attention : c'est celle du dossier de l'eau dans les pays en développement, qui est effectivement un dossier complexe.
One question remains, to which Mr van den Berg has drawn our attention: the issue of water in developing countries. This is indeed a complex matter.

Je peux garantir à ceux qui ont attiré l’attention sur cette question, tels que M. van den Berg et Mme Frassoni, et aux autres députés que nous maintiendrons cet équilibre.
I can assure those who drew attention to this, such as Mr van den Berg and Mrs Frassoni, and others that we shall maintain that balance.

Ce matin, dans le cadre d'une émission communautaire, je parlais justement du fait que les berges et les îles sont des sites touristiques de plus en plus appelés à attirer des touristes de Laval, de Montréal et de la rive nord.
In fact, just this morning, on a community program, I was saying that the banks and the islands are tourism sites that are attracting an increasing number of tourists from Laval, Montreal and the North Shore.

Qu'on se remémore seulement l'histoire des hameaux autochtones sur ses berges pour se rendre compte que cette source alimentaire accessible attire les gens depuis des milliers d'années.
One need only look at the ancient history in the settlement along its rivers by the aboriginals to see that this ready food source drew people many thousands of years ago.