Traduction de «berd étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

semaines pour lesquelles des prestations étaient payables
weeks payable

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Banque européenne de reconstruction et de développement [ BERD ]
European Bank for Reconstruction and Development [ EBRD ]

BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]
EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, les projets dans lesquels l'ISPA et la BERD ont coopéré étaient les suivants:
For 2001, the projects in which ISPA and the EBRD co-operated are as follows:

L'OSCE, l'OCDE, la BERD, la Banque mondiale, le FMI, l'OTAN et le Japon, ainsi que les États-Unis, étaient parmi les participants.
The OSCE, OECD, EBRD, World Bank, IMF, NATO, and Japan, as well as the United States, were among the participants.

J’ai constaté avec joie que la BEI et la BERD étaient parvenues à un accord sur leur coopération dans les pays où elles interviennent l’une et l’autre.
I have been very pleased to see that the EIB and the EBRD have reached an agreement on their cooperation in common countries of cooperation.

Des représentants de la Banque nationale de Roumanie, du ministère roumain des Finances, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), de la Banque européenne d’investissement (BEI), du Groupe de la Banque mondiale, de la Banque centrale européenne (BCE) et des autorités des pays d’origine étaient également présents.
The meeting was also attended by representatives of the National Bank of Romania, the Romanian Ministry of Finance, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Investment Bank (EIB), the World Bank Group, the European Central Bank and the home country authorities.

En réponse aux allégations qui y étaient formulées et aux craintes des administrateurs, la direction de la BERD a fourni les explications suivantes:
In response to these allegations and concerns expressed by Directors, EBRD Management has provided the following explanations:

Les bailleurs de fonds, dont la BERD et la Banque mondiale, qui fournissaient 125 millions de dollars chacune, n’étaient pas au fait de ces problèmes.
The funders, including the EBRD and the World Bank, who were providing USD 125 million each, were not aware of these concerns.

Le G-24 a relevé que les pays Nordiques avaient adopté un programme d'investissement dans les pays Baltes partiellement administré par la BERD et observé notamment que les Fonds étaient ouverts aux contributions d'autres membres du G-24 et des organisations internationales.
The G-24 noted that the Nordic countries have adopted a Baltic Investment Programme partly administered by the EBRD, and noted in particular that the Funds were open for contributions by other G-24 members and international organisations.

Des représentants du FMI, de la Banque mondiale, de la BERD, de la BEI, de la Banque nordique d'investissement, de l'OCDE, de la BRI, du PNUD, de l'OMS et du Conseil de l'Europe étaient également présents.
The meeting was attended also by representatives of the IMF, World Bank, EBRD, EIB, Nordic Investment Bank, OECD, BIS, UNDP, WHO and the Council of Europe.