Vertaling van "berd est globalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Banque européenne de reconstruction et de développement [ BERD ]
European Bank for Reconstruction and Development [ EBRD ]

gouverneur (de la BERD)
Governor (of the EBRD)

BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]
EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]

Banque européenne pour la reconstruction et le développement | BERD [Abbr.]
European Bank for Reconstruction and Development | EBRD [Abbr.]

gouverneur suppléant (de la BERD)
Alternate Governor (of the EBRD)

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Global Positioning System (1) | système de positionnement global (2) [ GPS ]
Global Positioning System [ GPS ]

appréciation globale (1) | évaluation globale (2) | appréciation générale (3)
total evaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si l’importance des budgets publics se maintient, le rôle des institutions financières internationales (IFI) telles que la Banque européenne d’investissement (BEI), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et la Banque mondiale est capital pour financer le développement équilibré des grands axes transnationaux et du système de transport considéré globalement.
Whilst the public budgets will remain important, the role of the international financing institutions (IFIs) such as the European Investment Bank (EIB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Bank is crucial in funding the balanced development of the major transnational axes and the overall transport system.

Nous sommes satisfaits que le rapporteur considère que l’activité de la BERD est globalement satisfaisante, malgré les considérations et les préventions à l’encontre des prétendus dogmes de l’"ultra libéralisme" ou de la libéralisation débridée, dont personne ne souhaite qu’elle oriente l’activité de cette institution.
We are pleased that the rapporteur considers the activity of the EBRD to be broadly satisfactory, despite his opinions and warnings about the supposed dogmas of ‘ultraliberalism’ or of uncontrolled liberalisation, which no one wants to guide the activity of this institution.

D. considérant que les États membres de l'UE détiennent globalement une participation de 57% du capital social de la BERD (ainsi que les droits de vote qui y sont attachés),
D. whereas the EU Member States hold between them 57% of the EBRD's capital (together with the associated voting rights),

14. recommande à la BERD d'adopter une approche globale qui encourage l'établissement au niveau local de filières intégrées de production à valeur ajoutée, de la transformation de la matière première à la vente du produit et contribue ainsi à promouvoir les circuits économiques et sociaux régionaux;
14. Recommends that the EBRD pursue an integrated approach designed to help entire value-added chains – from the processing of raw materials to the sale of the product at local level – get established, and thus contribute to the promotion of regional economic and social flows;

Le prêt de la BEI s’inscrit ainsi à l’appui d’un projet clé dans le domaine des infrastructures de transports pour l’Ukraine, avec un investissement de 305 millions d’EUR dans le cadre d’une structure de cofinancement avec la BERD, et est assorti d’une enveloppe d’assistance technique globale financée par le Fonds fiduciaire d’assistance technique en faveur des pays du Partenariat oriental, qui est géré par la BEI.
The EIB loan will thus support a key transport infrastructure project for Ukraine with an investment size of EUR 305m in a co-financing structure with EBRD including a comprehensive technical assistance package.