Vertaling van "berd avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Banque européenne de reconstruction et de développement [ BERD ]
European Bank for Reconstruction and Development [ EBRD ]

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

avance qui avait été défalquée
advance charged off

gouverneur (de la BERD)
Governor (of the EBRD)

BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]
EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]

Banque européenne pour la reconstruction et le développement | BERD [Abbr.]
European Bank for Reconstruction and Development | EBRD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin 2005, la BERD avait signé six projets dans le cadre du volet rural avec des intermédiaires en Bulgarie, en Pologne, en Slovaquie, en Slovénie et en République tchèque, pour un montant total de 47 millions EUR en lignes de crédit et 6,6 millions EUR sous forme d'aides communautaires.
By the end of 2005, EBRD had signed 6 RSW projects with financial intermediaries in BG, PL, SK, SI and CZ amounting to a total of €47 million of credit lines and €6,6 million of EU incentives.

Joaquín Almunia, membre de la Commission . - (ES) Madame la Présidente, Monsieur Schlyter, je n’ai pas dit que la BERD avait décidé de le financer.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Madam President, Mr Schlyter, I have not said that the Bank has decided to fund it.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, Monsieur Schlyter, je n’ai pas dit que la BERD avait décidé de le financer.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Madam President, Mr Schlyter, I have not said that the Bank has decided to fund it.

La BERD avait investi des sommes considérables et pour la première fois de son histoire, elle s'est trouvée dans le rouge.
The EBRD had invested substantial sums, and as a result it went into the red for the first time in its history.

Qu’en Russie, la BERD place des capitaux là où les banques et entreprises privées ne se risquent pas, et qu’elle y ait parfois essuyé de lourdes pertes - pour avoir, comme de nombreux spéculateurs locaux et internationaux, joué au casino financier qui a encore plus ruiné ce pays - ne nous émouvrait pas si, derrière de telles activités, il n’y avait le pillage effroyable des populations de l’Est de l’Europe.
The fact that, in Russia, the EBRD invests its capital where banks and private companies do not venture and that – as a result of having, like many local and international speculators, taken its chances in the financial lottery that has done even more to ruin this country – it has occasionally suffered heavy losses, would leave us cold, were it not for the fact that such activities conceal an appalling catalogue of theft from the people of Eastern Europe.

Au cours de la séance du 13 juin 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur les activités de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et que la commission du contrôle budgétaire avait été saisie pour avis.
At the sitting of 13 June 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and that the Committee on Budgetary Control had been asked for its opinion.

Le projet avait été mis au point en collaboration étroite avec la BERD, qui lui attribue également un prêt de 46,5 millions d'EUR.
The project was developed in close cooperation with the EBRD who is providing a loan of EUR 46.5 million for the same project.

BERD - En 1994, la BERD avait approuvé huit opérations dans les domaines de l'énergie, des transports et des finances, dont quatre dans le secteur privé (63,2 millions d'écus) et quatre dans le secteur public (167 millions d'écus).
G-24 - Over the period 1990-1996, G-24 assistance to Slovenia amounted to ECU 870 million. EIB - Since 1993 the EIB has lent a total of ECU 150 million to Slovenia (Road and railway infrastructure). EBRD - EBRD has approved by 1994 eight operations in energy, transport and finance - four in the private sector (ECU 63.2 million) and four in the public sector (ECU 167 million).

Elle avait une filiale d'exploitation aurifère cotée en Bourse, et c'est comme cela que Cyprus a construit cette mine avec un financement de l'OPEP, de la BERD, et de la ABMN Banque mondiale.
They had a publicly traded gold subsidiary so Cyprus built the mine with financing from OPEC and EBRD, and ABMN World Bank.