Vertaling van "bercés de belles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

berce du Caucase (1) | berce de Mantegazzi (2) | berce géante (3) | Grande Berce (4)
giant hogweed

berce brancursing | berce commune | berce spondyle | patte-d'ours
bear's breech | brank-ursine | common cow parsnip | hogweed | US hogweed cowparsnip

berce de Mantegazzi | berce du Caucase | berce géante
giant hogweed

berce | grande berce
hogweed | keck

berce du Caucase | berce de Mantegazzi
giant hogweed | giant cow parsley | giant cow parsnip | cartwheel-flower

berce de dépouille
skinning bed

berce de citerne
bolster bearing plate

but bien amené | but marqué sur une belle action
nicely taken goal | well-made goal

belle face
bald face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement pense-t-il vraiment qu'il y a des Canadiens qui croient que la participation du Canada à la défense de l'Amérique du Nord n'est pas décidée d'avance, malgré tous les arguments spécieux et les belles paroles dont on les berce?
Does the government think that there are actually any Canadians who believe that the tap dance of sophistry that is presently going on with respect to these negotiations will lead other than to Canadian participation in North American defence?

- (EN) Monsieur le Président, au cours de ces deux derniers jours, nous avons été bercés de belles paroles au sujet d'une cohérence, d'une coordination et d'une efficacité accrues au sein des programmes d'aide extérieure de la Communauté et des États membres.
– Mr President, in the last couple of days we have heard fine words about the need for greater coherence, coordination and effectiveness in the external aid programmes of the Community and of the Member States.

On nous a écoutés très poliment sur le dossier économique, mais quant à instaurer des relations étroites avec le Canada, on nous a bercés de belles paroles, mais c'est tout.
They were very polite on the economic front, but to develop closer relations with Canada, there were many words, but that was all.