Traduction de «berceau de nombreuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

berceau de moteur [ berceau-moteur | berceau du moteur | berceau | assise du moteur | cadre-support du moteur | bâti moteur ]
engine cradle [ engine bed ]

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

berceau à plateau | berceau standard | berceau pour isolateurs
standard insulator cradle

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

berceau à déplacement transversal | berceau mobile
glide-out shelf

berceau | berceau collecteur
accumulator basket | bunk | tree basket | tree collector | wood bunk

hachoir berceuse | berceau | hachoir | hachoir berceau | hachoir berçoir
mezzaluna | mincing knife

Loi sur la commémoration du berceau de la Confédération [ Loi portant commémoration du berceau de la Confédération ]
Commemoration of the Birthplace of Confederation Act [ An Act to commemorate the birthplace of Confederation ]

berceau de débardage | berceau à billes
log cradle | cradle | wood bunk | bunk

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Winnipeg est devenue le berceau de nombreuses pratiques exemplaires.
Winnipeg literally has many best practices now.

L'Europe est fière d'avoir une longue tradition de service humanitaire et d'être le berceau de nombreuses organisations caritatives renommées.
Europe has a long and proud tradition of humanitarian service and is the birthplace of many of the world's renowned relief organisations.

La Commission considère les politiques en matière de R D comme une priorité, comme l’indique l’initiative phare «Une Union de l’innovation»[10]. Or, bien que la recherche européenne se distingue par son excellence et ait été le berceau de nombreuses nouvelles technologies utilisées par des industries du monde entier, nous n’avons pas toujours su, par le passé, retirer les avantages industriels de la position dominante que nous occupions sur le plan scientifique.
The Commission considers RD policies as a priority as outlined in the Innovation Union flagship.[10] However, despite the fact that European research has been excellent and has been responsible for many new technologies used in industries worldwide, our past record has not always been so good when it comes to translating scientific leadership into industrial advantage.

L’Europe est le berceau de nombreuses disciplines, dont le football et les idéaux olympiques, et nous devons promouvoir les valeurs incarnées par ces traditions et ces activités dans le cadre d’une coopération européenne plus large ainsi qu’au niveau international.
Europe is a cradle of many disciplines, including football and the Olympic ideal and ideas, and we have to promote the values of these traditions and activities in a larger area of European cooperation and internationally.

La Méditerranée est le berceau de nombreuses civilisations et son patrimoine culturel fait partie de notre héritage commun: nous sommes tous responsables de sa conservation et de son développement.
The Mediterranean is the cradle of many civilisations and its cultural heritage is part of our common legacy: we are all responsible for its conservation and development.

On peut comprendre que l'armée révolutionnaire du Granovikstan veuille envahir Halifax, berceau de nombreuses icônes de la culture canadienne. Qu'on en juge: la bière Alexander Keith, Rita McNeil, Thomas the Tugboat et enfin This Hour Has 22 Minutes.
It is understandable that the GRA would want to invade Halifax which is, after all, home to many of the pillars of Canadian culture: Alexander Keith's beer, Rita McNeil, Thomas the Tugboat and finally, This Hour Has 22 Minutes.

L’éducation des femmes constitue également une issue à ce cercle vicieux dans lequel se trouvent de nombreuses femmes et filles en Asie: en danger de mort du berceau à la tombe, la discrimination commence dès avant la naissance et se poursuit tout au long de la vie.
Women’s education is also a way out of the vicious circle, where, for example, many Asian women and girls find themselves: in mortal danger from the womb to the grave, with discrimination starting even before birth and continuing all their life.