Vertaling van "benoît sauvageau john " (Frans → Engels) :

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron Benoît Sauvageau John Solomon Ted White: 5 CONTRE : Eleni Bakopanos Marlene Catterall Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson: 7 John Solomon propose, Que le projet de loi C-2 , à l'article 24, soit modifié par substitution aux lignes 5 à 8, page 16, de ce qui suit : " 24 (1) Est institué le poste de directeur du scrutin pour chaque circonscription dont le titulaire est nommé par le directeur général des élections à la suite d'un concours public fait en conformité avec les principes existant à cet égard dans la Loi sur l'emploi dans la fonction publique" .
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron Benoît Sauvageau John Solomon Ted White: 5 NAYS: Eleni Bakopanos Marlene Catterall Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson: 7 John Solomon moved, That Bill C-2, in Clause 24, be amended by replacing lines 5 to 8 on page 16 with the following: " 24 (1) There shall be a returning officer for each electoral district appointed by the Chief Electoral Officer following as open competition conducted in accordance with the applicable principles set out is the Public Service Employment Act" .

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron Benoît Sauvageau John Solomon Ted White: 5 CONTRE : Eleni Bakopanos Marlene Catterall Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson: 7 L'article 19 est adopté avec dissidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron Benoît Sauvageau John Solomon Ted White: 5 NAYS: Eleni Bakopanos Marlene Catterall Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson: 7 Clause 19 carried on division.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron Benoît Sauvageau John Solomon: 4 CONTRE : Eleni Bakopanos Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson: 6 Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2 , à l'article 24, soit modifié a) par substitution à la ligne 20, page 16, de ce qui suit : " (4) Sous réserve du paragraphe (4.1), la charge de directeur du scrutin ne " b) par adjonction après la ligne 27, page 16, de ce qui suit : " (4.1) Lorsque le directeur du scrutin a occupé sa charge pendant deux élections générales consécutives, il ne peut continuer à exercer sa charge au-delà du sixième mois suivant le jour du scrutin de la deuxième élection générale" .
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron Benoît Sauvageau John Solomon: 4 NAYS: Eleni Bakopanos Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson: 6 Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 24, be amended (a) by replacing line 20 on page 16 with the following: " (4) Subject to subsection (4.1), the office of a returning officer is not" (b) by adding after line 27 on page 16 the following: " (4.1) Where a returning officer has held office during two consecutive general elections, the returning officer shall not hold office for longer than six months after the polling day of the second general election point" .

Membres du Sous-comité présents : Steve Mahoney, Beth Phinney, John Richardson, Benoît Sauvageau, John Williams.
Members of the Sub-Committee present: Steve Mahoney, Beth Phinney, John Richardson, Benoît Sauvageau, John Williams.

Membres substituts présents : John Finlay pour Jean Augustine; Marlene Jennings pour l'honorable Sheila Finestone; Marlene Catterall pour Bill Graham; Robert Bertrand pour Bernard Patry; Roy Cullen pour Julian Reed; Gurmant Grewal pour Darrel Stinson; Christiane Gagnon pour Benoît Sauvageau; John Herron pour André Bachand.
Acting Members present: John Finlay for Jean Augustine; Marlene Jennings for Hon. Sheila Finestone; Marlene Catterall for Bill Graham; Robert Bertrand for Bernard Patry; Roy Cullen for Julian Reed; Gurmant Grewal for Darrel Stinson; Christiane Gagnon for Benoît Sauvageau; John Herron for André Bachand.