Traduction de «benoît sauvageau j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Benoît Sauvageau: J'aimerais inviter les témoins qui le souhaitent à rester dans la salle pour assister à la prochaine table ronde, qui débutera dans dans une heure.
Mr. Benoît Sauvageau: I'd like to invite the witnesses who so wish to remain in the room to attend the next roundtable discussion, which will begin in one hour.

M. Benoît Sauvageau: J'aimerais faire une très brève intervention parce que les propos de Mme Folkmann m'ont fait sursauter et m'ont rappelé un article que j'ai lu récemment.
Mr. Benoît Sauvageau: I would like to make a very brief intervention because I was startled by Ms. Folkman's statements which reminded me of an article that I had recently read.

M. Benoît Sauvageau: J'aimerais aller plus loin, pour compléter l'idée de M. Lastewka.
Mr. Benoît Sauvageau: I'd like to go one step further to complete Mr. Lastewka's idea.

[Français] M. Benoît Sauvageau: J'aimerais présenter une motion.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: I'd like to table a motion.

[Traduction] M. Duff Conacher: C'est peut-être leur perception, mais ils voient des lacunes dans la façon dont le gouvernement rend des comptes. M. Benoît Sauvageau: J'aimerais vous poser une question sur les statistiques, soit sur les sondages menés en Alberta, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, parce que j'aimerais savoir si les lacunes sont perçues différemment dans les provinces où il y a un code.
Mr. Benoît Sauvageau: I want to ask you a question about the stats the polls in Alberta, Saskatchewan, and British Columbia because I want to know if the gap is different where they have the code.