Traduction de «benoît sauvageau donc » (Français → Anglais) :

M. Benoît Sauvageau: Donc, si je comprends bien, on va traiter les investisseurs étrangers sur le même pied d'égalité que nos investisseurs.
Mr. Benoît Sauvageau: So if I understand correctly foreign investors will be treated the same as our own investors.

M. Benoît Sauvageau: Donc, c'est un troisième choix, c'est-à-dire aucune de ces réponses.
Mr. Benoît Sauvageau: So, it's a third choice, neither of those two answers.

M. Benoît Sauvageau: Donc, lorsqu'on voit à la page 23-22 « Contributions à l'appui du programme Information et recherche sur le Canada », ce serait le ministère du Patrimoine qui ferait la vérification, et non pas le Conseil du Trésor ou le Bureau du vérificateur général.
Mr. Benoît Sauvageau: So, when on page 521 we see “Contributions and support of the information and research on Canada program”, it means that it is the Department of Canadian Heritage which carries out the audit, rather than Treasury Board or the Auditor General Office.

M. Benoît Sauvageau: Donc, 1,6 million de personnes le regardent.
Mr. Benoît Sauvageau: So 1.6 million people watch it.

Mme Colette Watson: Non. M. Benoît Sauvageau: Donc, on ne parle pas de son rayonnement, mais de son visionnement.
Mrs. Colette Watson: No. Mr. Benoît Sauvageau: So we are not talking about viewing area, but rather viewership.