Vertaling van "benoit monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

benoîte des forêts | benoîte des ruisseaux
water avens

benoîte | geum | herbe de St.Benoît
herb bennet | wood avens

benoîte commune | herbe de Saint-Benoît
herb bennet | wood avens

benoîte du Canada | benoîte blanche
Canada avens | Canada geese | white avens

benoîte | herbe bénie | herbe de saint Benoît | geum
avens | geum

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Loi concernant les Immeubles Benoît Inc.
An Act respecting Les Immeubles Benoît Inc.

Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de François Eugène Arthur Waddell et Marie Anne Marguerite Benoît
An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of François Eugène Arthur Waddell and Marie Anne Marguerite Benoît

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Leon E. Benoit: Monsieur le Président, je dirai en réponse à la question de la députée que nous appuierions certes une telle mesure.
Mr. Leon E. Benoit: Mr. Speaker, just to answer the hon. member very directly, we would certainly support that.

M. Leon E. Benoit: Monsieur le Président, je respecte les observations de notre collègue néo-démocrate.
Mr. Leon E. Benoit: Mr. Speaker, I respect the comment of the hon. member from the New Democratic Party.

M. Leon E. Benoit: Monsieur le Président, c'est ce genre d'arrogance qu'affiche le gouvernement depuis un certain temps déjà.
Mr. Leon E. Benoit: Mr. Speaker, it is that kind of arrogance that we have seen from the government for some time now.

– (DE) Monsieur le Président, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, je voudrais vous demander, conformément à l’article 151, paragraphes 1 et 3, du règlement, de rejeter l’amendement 45 bis, proposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, comme irrecevable dans la mesure où il traite de la déclaration du pape Benoît XVI, pour les raisons suivantes.
– (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats I would like to ask you, pursuant to Article 151(1) and (3), to reject Amendment 45a, tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, as inadmissible insofar as it deals with the statement made by Pope Benedict for the following reasons.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter la rapporteure en titre, M Lulling, et les rapporteurs fictifs, Benoît Hamon et Olle Schmidt.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the main rapporteur, Mrs Lulling, and the shadow rapporteurs, Benoît Hamon and Olle Schmidt.

- (HU) Monsieur le Président, l'intervention du Pape Benoît XVI devant les évêques hongrois au sujet du lourd héritage du long règne communiste a été des plus pertinentes.
– (HU) Mr President, when Pope Benedict XVI spoke to the Hungarian bishops regarding the burdensome legacy of the long era of Communist rule, it was most apposite.

M. Leon Benoit: Monsieur le ministre, vous êtes toujours disposé à. Le président: Monsieur Benoit, je vous prie de laisser le ministre terminer étant donné que votre temps de parole est épuisé.
Mr. Leon Benoit: Mr. Minister, you're always willing to The Chair: Mr. Benoit, I would ask you to let the minister finish his comments, because your time has expired at this point.

M. Leon E. Benoit: Monsieur le Président, je pense que le député sait que cet argent a été dépensé en prévision des élections dans les circonscriptions que le Parti libéral pensait avoir une bonne chance de remporter.
Mr. Leon E. Benoit: Madam Speaker, I think the hon. member knows that the money was spent leading up to elections in constituencies where the Liberal Party felt it had a legitimate chance to win.