Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Belles paroles
Discours lénifiant

Traduction de «belles paroles aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
À maintes reprises, le gouvernement a assuré aux Canadiens que notre identité culturelle et notre souveraineté culturelle n'étaient pas menacées et n'étaient pas sujettes à négociation; plus tard aujourd'hui, lorsque la Chambre votera sur le projet de loi concernant les magazines, on verra à quel point ces garanties n'étaient que de belles paroles creuses.

The government time and again assured Canadians that our cultural identity and cultural sovereignty were not at risk and not up for negotiation, but later today when the House votes on the magazine bill the hollowness of those assurances will be exposed for all to see.


Malheureusement, les belles paroles qu'il a tenues aujourd'hui et par le passé et la position bien connue et souvent exposée de son parti sur les questions autochtones m'amènent à tirer une conclusion différente.

Regrettably, his rhetoric today and in the past, and his party's well-known and oft-stated position with respect to aboriginal issues, leads me to a different conclusion.


Lynne Belle-Isle, conseillère aux programmes, Programmes nationaux, Société canadienne du sida : Bonjour à tous, je vous remercie de me donner l'occasion de prendre la parole aujourd'hui.

Lynne Belle-Isle, Program Consultant, National Programs, Canadian AIDS Society: Good afternoon, and thank you for the opportunity to speak today.


Toutes ses belles paroles aujourd'hui ne peuvent transformer le projet de loi C-26 en une mesure législative qui reflète une bonne politique publique, surtout étant donné que le gouvernement parle sans cesse de recherche fondée sur des données probantes.

All his rhetoric today cannot turn Bill C-26 into legislation that reflects good public policy, especially for a government that constantly talks about wanting evidence based research.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dernier point mais non des moindres, il y a ces belles paroles selon lesquelles il sera bientôt aussi naturel de recharger les batteries de sa voiture dans l’Union européenne que de remplir son réservoir aujourd’hui.

Last but not least, there are fine words to the effect that charging electric car batteries will become as natural in the EU as filling up the tank is today.


Monsieur le Président, j'ai bien écouté le discours du député libéral porte-parole en matière d'environnement et d'énergie, mais je suis un peu surpris de ses belles paroles d'aujourd'hui.

Mr. Speaker, I listened closely to the Liberal environment and energy critic, but I am a bit surprised by his rhetoric today.


Les belles paroles de Nigel Farage, il faut le dire, ont fait rire les Irlandais pendant quelques temps, mais aujourd’hui, dans cette assemblée, chacun de ses pores exsudait le mépris qu’il nourrit pour la démocratie irlandaise.

The Nigel Farage bombast, it has to be said, did add to the gaiety of the Irish nation for a while, but of course the contempt that he holds for Irish democracy oozed from every pore of his body here today.


Toute pression extérieure ne peut qu’augmenter le risque de faire exploser l’ensemble de l’Union européenne, parce que malgré toutes les belles paroles satisfaites que nous avons entendues aujourd’hui au sein de cette Assemblée, l’Union européenne traverse actuellement une grave crise de confiance.

Any outside pressure will increase the risk of the whole EU exploding, because, despite all the fine and complacent words that have been voiced today in this House, the European Union is undergoing a deep crisis of confidence.


Or, le débat qui se déroule ici aujourd’hui au sein de cette Assemblée porte sur la création d’une énième nouvelle agence qui sera institutionnalisée et qui a été revêtue de belles paroles.

What this House is debating, however, is yet another new agency which is to be given institutional form, and which has been clothed in fine rhetoric. This agency will of course be set up at the expense of European taxpayers.


Trêve d'hypocrisie : il est en effet inutile d'adopter, comme nous le faisons aujourd'hui, une résolution pétrie de bonnes intentions, pleine de belles paroles et même de critiques si c'est pour ensuite que nos ministres ou les maires de nos capitales accueillent les autorités chinoises, peut-être pour des motifs économiques et commerciaux, avec les plus grands honneurs. Cela sera le cas demain à Rome, où M. Rutelli, qui, en dehors d'être député européen, est aussi le premier magistrat de cett ...[+++]

We must guard against hypocrisy. It is, in fact, pointless to adopt a joint resolution full of good principles, fine words and indignation if, for economic and commercial reasons, maybe, we then allow the supreme Chinese authorities to be welcomed with the highest honours by our ministers or the mayors of the various European capitals, as is actually going to happen tomorrow in Rome, when Mr Rutelli, who is Mayor of Rome as well as a Member of the European Parliament, will officially receive the Chinese Prime Minister or, at any rate, a delegation.




D'autres ont cherché : belles paroles     discours lénifiant     belles paroles aujourd     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

belles paroles aujourd ->

Date index: 2025-01-17
w