Vertaling van "bellechasse a souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année dernière, une délégation d'anciens combattants canadiens, dirigée par l'actuel ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, le député de Lévis — Bellechasse, s'est rendue en Corée du Sud pour souligner, le 27 juillet 2013, le 60 anniversaire de l'armistice de la guerre de Corée.
Last year, a delegation of Canadian veterans, led by the current Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, the member for Lévis — Bellechasse, travelled to South Korea to mark the 60th anniversary of the Korean War armistice on July 27, 2013.

Monsieur le Président, malgré les conditions climatiques rigoureuses, je voudrais souligner le passage sur la Colline aujourd'hui d'une dynamique équipe de jeunes bénévoles qui ne reculent devant rien et qui a créé un véritable happening récréo-touristique d'envergure dans Bellechasse.
Mr. Speaker, I would like to welcome a dynamic team of young volunteers who have made the trip to Parliament Hill today, despite the inclement weather. Nothing can stop this group, which has created a major, exciting recreational event and tourist attraction in Bellechasse.

M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je voudrais souligner, en contrepartie aux arguments évoqués par ma collègue d'en face, qu'il y a des maires qui militent dans un milieu où j'ai déjà milité.
Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I would like to emphasize, contrary to the arguments of my colleague opposite, that some mayors are active in regional development, an area in which I have worked myself.

M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, avant de procéder avec mon intervention, je voudrais souligner la présence parmi nous de travailleurs des domaines du textile et du vêtement en provenance de la région de Montréal.
Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, before I begin, I would like to point out the presence today of textile and apparel workers from the Montreal area.

Lorsque nous avons commencé la discussion aujourd'hui, je pense que le député de Bellechasse a souligné de façon exceptionnelle l'aspect juridique et les contradictions juridiques-puisqu'il est notaire de profession-les contradictions juridiques de ce projet de loi.
When we started the debate today, I think that the hon. member for Bellechasse, who is a notary, did a marvelous job of outlining the legal aspect and the legal contradictions of that bill.