Traduction de «belle-soeur de mme adrienne clarkson » (Français → Anglais) :

Je tiens également à féliciter, au nom de mon parti, le nouveau gouverneur général, Mme Adrienne Clarkson, et à assurer son prédécesseur, M. LeBlanc, de nos voeux les plus sincères.
I also extend congratulations on behalf of the party to the new governor general, Madam Adrienne Clarkson, and offer our best wishes to the outgoing governor general, Mr. LeBlanc.

Notre gouverneure générale, Mme Adrienne Clarkson, est arrivée au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale, en tant que réfugiée.
Our governor general, Adrienne Clarkson, came to Canada as a refugee during the second world war.

Il y a aussi Marion Maloney, Melvin Perry, Vivian Poy, une autre femme remarquable qui est également la belle-soeur de Mme Adrienne Clarkson.
Then we have Marion Maloney, Melvin Perry, and Vivian Poy, another wonderful woman. She is Adrienne Clarkson's sister-in-law.

Il n'est pas question ici de critiquer Son Excellence la Gouverneure générale du Canada, Mme Adrienne Clarkson parce qu'elle n'a évidemment pas le choix.
This is not in any way a criticism of Her Excellency Governor General Adrienne Clarkson because she has no option.

Nous félicitons tous Mme Adrienne Clarkson et nous nous réjouissons de sa nomination au poste de Gouverneur général.
We all congratulate and welcome Adrienne Clarkson to her new post as governor general.