Vertaling van "belle situation économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation économique
economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]

conjoncture économique | situation économique | tendance économique
economic development situation

la situation économique générale et la situation du secteur intéressé
the general economic situation and the situation of the economic sector concerned

mise à jour relative à la situation économique [ mise à jour de la situation économique ]
economic update

Situation économique de la télévision canadienne : rapport du Groupe de travail sur la situation économique de la télévision canadienne
The Economic Status of Canadian Television : Report of the Task Force on the Economic Status of Canadian Television

conjoncture économique | situation économique
economic situation

Équipe spéciale interorganisations des Nations Unies sur la situation économique critique, le redressement économique et le développement de l'Afrique
United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development

situation économique | situation conjoncturelle
economic situation

conjoncture | situation économique | climat économique
economic conditions | economic climate | state of the economy

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens qu'il y a quelques années, le Canada avait une belle situation économique et on avait des surplus.
I remember a few years ago Canada was in a good economic position and had a surplus.

Aujourd'hui, à la période des questions, nous avons entendu beaucoup de belles paroles, mail il est important de comprendre que notre chef fait l'envie du monde entier pour ce qui est de sa façon d'aborder la situation économique.
During question period today we have heard a lot of rhetoric, but it is important to understand that our leader is the envy of the world in terms of the way he is approaching the economic situation.

Je vais maintenant passer à l'autre question, à laquelle Alain va peut-être répondre, à savoir comment une entreprise comme Bell Globemedia fait face à certaines réalités économiques inévitables dans sa situation, mais comment en même temps notre entreprise peut se doter de principes exemplaires, qui maintiendront la diversité et l'indépendance journalistique.
I'll move on a little bit with the question Alain may be dealing with, of how an enterprise like Bell Globemedia is dealing with certain unavoidable economic realities in dealing with its situation, but how at the same time we maybe have a philosophy that, in terms of diversity and editorial independence, is an indication of how the system should be run.

Malgré les belles paroles du ministre des Finances et de libéraux tels que le député de Vaughan—King—Aurora, qui préside le comité des finances, la situation économique actuelle est loin d'être idéale.
Despite the rhetoric of the finance minister and Liberals such as the member for Vaughan—King—Aurora who chairs the finance committee, the present economic situation is far from ideal.

La vaste consultation qui a été faite d'une océan à l'autre, de Vancouver à Halifax, où le Comité a entendu des corporations économiques, des associations, des syndicats et des individus venir dénoncer les décisions gouvernementales, n'aura été, en soi, qu'une belle opération de marketing menée par les valets du ministre des Finances dans le but de masquer la vérité sur la situation actuelle au Québec et dans le reste du Canada.
The extensive cross-country consultations from Vancouver to Halifax, in which the committee heard from economic corporations, associations, unions and individuals who came to denounce government decisions, was no more than a tidy marketing operation conducted by the Minister of Finance's hacks to mask the truth about what was really going on in Quebec and in the rest of Canada.