Vertaling van "belle province dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

paralysie de Bell
Bell palsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Verner : Je suis Josée Verner, et je viens non seulement de la belle province de Québec, mais aussi de la belle ville de Québec.
Senator Verner: I am Josée Verner, and not only do I come from the beautiful province of Quebec, but I come from the beautiful city of Quebec.

Au cours des derniers mois, des gens des quatre coins du pays, des Canadiens de toutes les provinces, de la Belle Province à la Colombie-Britannique en passant par l'Ouest canadien, m'ont parlé de cette question.
Over the past several months, I have heard from Canadians from coast to coast, from every province, from la belle province all the way across to western Canada and British Columbia. Over the course of the past years, I have heard from thousands of people.

La província esquecida , ou la province oubliée du Portugal, tel qu'on la connaissait alors, offrait l'image d'une île du Pacifique belle et lointaine, un mélange exotique entre orient et occident, ce qui lui a donné un héritage culturel catholique unique.
The província esquecida , or forgotten province of Portugal, as it was then known, conjured up a picture of a beautiful, remote Pacific island, an exotic mix of East and West producing a unique Catholic cultural heritage.

La província esquecida, ou la province oubliée du Portugal, tel qu'on la connaissait alors, offrait l'image d'une île du Pacifique belle et lointaine, un mélange exotique entre orient et occident, ce qui lui a donné un héritage culturel catholique unique.
The província esquecida, or forgotten province of Portugal, as it was then known, conjured up a picture of a beautiful, remote Pacific island, an exotic mix of East and West producing a unique Catholic cultural heritage.

C'est vraiment comparer des pommes et des oranges, car la belle province est une superbe province à l'intérieur du Canada, ce pays qui englobe les territoires et toutes les provinces.
He was really comparing apples and oranges because la belle province is a beautiful province within Canada. When I think of Canada I include the territories and all the provinces.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je remercie de ses observations mûrement réfléchies le député de ma belle province, la Nouvelle-Écosse, et de la belle île du Cap-Breton.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I thank the hon. member from my beautiful home province of Nova Scotia and beautiful Cape Breton Island on his well thought out remarks.

Je représente la belle circonscription de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, dans la belle province de la Nouvelle-Écosse.
I come from the beautiful riding of Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore in beautiful Nova Scotia.