Traduction de «belle occasion d'intervenir » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, sans toutefois m'y attarder, il existe une belle occasion de véritablement faire intervenir le secteur privé auprès des filles quand elles sont très jeunes.
As per my comments, which I didn't get to, there is an interesting opportunity to really involve the private sector for girls at an early age. Speaking candidly, we tend to reject the private sector for programs around young people.

J'aimerais également que la sous-ministre Judith LaRocque soit présente, que les responsables du commerce international viennent nous parler, et surtout, étant donné que le Parlement est le berceau de la démocratie et que par l'entremise des comités permanents nous avons une belle occasion d'intervenir, que des gens du milieu culturel viennent à cette table nous donner leur point de vue.
I would also like Deputy Minister Judith Larocque to be here and for officials in international trade to come to speak to us. Most of all, given that Parliament is at the heart of our democracy and that we have a wonderful opportunity to play a role through our standing committees, I would like members of the cultural communities to come to this table to give us their point of view.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Madame la Présidente, je suis honoré d'avoir l'occasion ce soir d'intervenir en tant que représentant de la circonscription d'Edmonton-Sud-Ouest et des habitants de cette belle région.
If it is used as it is, it still destroys. Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Madam Speaker, it is an honour for me to rise today and speak as the representative for Edmonton Southwest and to represent the citizens of that fine part of the world.