Vertaling van "belle occasion d'apprécier " (Frans → Engels) :

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, ce renvoi à la famille me fournit l'occasion de signaler à quel point ma belle-mère, Stella Thorne, apprécie Here and Now.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the reference to relatives gives me an opportunity to say how much my mother-in-law, Stella Thorne, enjoys Here and Now.

Nous devrions être fiers de toutes ces réalisations, et le député devrait les apprécier (1320) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, j'ai là une belle occasion de féliciter le député pour son intervention à la Chambre, mais je n'irai pas plus loin. Revenons sur ses propos.
That is what we should be proud of and that the member should appreciate (1320) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, this is a great opportunity to congratulate the member on his first speech in the House, but that is as far as I will go.

Avec la CIG, les chefs d'États, auxquels est destiné ce rapport, auront une belle occasion d'apprécier les mesures qu'il convient de prendre tant au niveau européen qu'au niveau national.
The Heads of State and Government, to whom this report is addressed, will have an excellent opportunity at the IGC to assess which measures should be taken at European level and which at national level.

Il s'agissait d'une situation d'urgence et ce fut une occasion d'apprécier la belle collaboration qui a été offerte à ce moment-là.
That was an emergency situation and we could appreciate the good cooperation that was going on at that moment.