Traduction de «belle harmonie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

harmonie [ musique d'harmonie | orchestre d'harmonie | fanfare de cuivres et d'instruments à anche ]
brass and reed band [ brass-reed band | brass reed band | musique d'harmonie | harmonie ]

harmonie [ orchestre d'harmonie | harmonie de concert ]
wind ensemble [ wind band | concert band ]

harmonie | orchestre d'harmonie
concert band | brass and reed band

Harmonie, Apprendre à vire en harmonie avec la nature
Harmony, Learning to Live as if Nature Matters

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis

Année européenne de l'harmonie entre les peuples
European Year of Harmony among Peoples

rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales
design harmonious architectural constructions | harmonious architectural constructions | design harmonious architecture | strive for harmonious architectural constructions

harmonie moléculaire
food pairing

harmonies vocales | accompagnement vocal
back vocals | backup | backing vocals | vocal background | background | harmony | vocal harmonies | vocal harmony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un bel exemple d'harmonie, j'en ai vécu un, il y a deux semaines, à Stratford, dans la MRC du Granit, où il y a eu une belle concertation entre la société Cambior, le groupe Canards illimités, entre la municipalité de Stratford et son maire, Gaétan Côté, et la MRC du Granit. On a restauré, avec 2,5 millions de dollars d'investissement, les sites miniers appartenant autrefois aux intérêts Sullivan.
Two weeks ago I experienced a wonderful example of harmonious co-operation in Stratford, in the regional county municipality of Granit Cambior, Ducks Unlimited, the municipality of Stratford and Mayor Gaétan Côté, and the regional municipality got together and invested $2.5 million to restore the former Sullivan mine sites.

Il y aura peut-être de belles études à faire en ce sens, parce que la paix sociale, la qualité de vie, l'harmonie, la distribution de la richesse, ce sont des concepts qui tiennent à coeur à des sociétés dites civilisées, comme la nôtre.
Some interesting studies could be done of this because social peace, quality of life, harmony and distribution of wealth are concepts that so-called civilized societies such as ours hold dear.

- Madame la Présidente, c’est une belle harmonie quand le faire et le dire vont ensemble.
– (FR) Madam President, ‘when words and actions go together, they create a beautiful harmony’.

Monsieur le Président, je suis réellement satisfaite de voir cette belle harmonie dans cet hémicycle un 9 mai; c’est là un bon signe, le signe que l’Europe avance et qu’elle se rend compte qu’il existe une histoire commune, qu’il existe un avenir commun.
I am genuinely happy to see such wonderful harmony within this Chamber on a 9 May. This is a good sign, a sign that Europe is moving forward and realises that we have a common history and a common future.

Ils vivent en harmonie avec une région aussi belle que rigoureuse, qui les fait vivre. Des questions telles que les changements climatiques menacent leur survie.
Issues such as climate change threaten that subsistence.

Je m'en voudrais de ternir cette belle harmonie mais je souhaite mentionner trois points problématiques du rapport avec lesquels je ne suis pas d'accord, malgré mon approbation générale.
I do not want to sound too discordant a note, but I do at least want to mention three problematic aspects that lead me to be somewhat dissatisfied with the report, despite the general approval it enjoys.

Je crois que si nous travaillons avec vous et, bien évidemment, avec la Commission - je remercie le commissaire Barnier pour sa brillante intervention -, que de cette harmonie pourra naître une belle symphonie européenne.
The parliamentary groups are whistling the same tune. I believe that if we work with you and, of course, with the Commission – and I would like to thank Commissioner Barnier for his marvellous speech – from this one common tune, together we will be able to compose a fine European symphony.

En fait, je peux affirmer qu'il n'y a jamais eu une aussi belle harmonie entre le gouvernement et la fonction publique en ce qui concerne le rôle de partenaire que notre gouvernement a donné à la fonction publique.
In fact it could be said that the harmony between the government and the civil service has never been higher in terms of the partnership that the government has with the public service.

Le projet de loi C-64 mise sur le consensus, le compromis. Nous avons, au Canada, une belle tradition qui consiste à amener les gens à travailler ensemble en harmonie.
Bill C-64 takes a consensual approach, an approach of compromise; another great Canadian tradition of helping to bring people together to work in harmony.