Traduction de «bell canada aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell [ lieu historique national Alexander-Graham-Bell | parc historique national Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada [ Alexander Graham Bell National Historic Site | Alexander Graham Bell National Historic Park ]

Bell Canada International Inc. [ BCI | La Société internationale de gestion, recherche et consultation-Bell Canada Ltée ]
Bell Canada International Inc. [ BCI | Bell Canada-International Management, Research and Consulting Ltd. ]

Loi sur Bell Canada [ Loi concernant la réorganisation de Bell Canada ]
Bell Canada Act [ An Act respecting the reorganization of Bell Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bell Canada aura à elle seule investi environ 350 millions de dollars pour résoudre les problèmes de l'an 2000, et nous nous félicitons de pouvoir vous dire que ces problèmes sont réglés, comme je l'ai déjà dit, à 99,8 p. 100 des cas pour tout le réseau.
Bell Canada alone will have invested about $350 million to resolve our year 2000 issues, and we're very happy to say that we've resolved, as I said earlier, 99.8% of them in the network.

C'est une belle coïncidence que la Chambre examine aujourd'hui cette question, puisque le Canada a été choisi comme pays hôte de la Journée mondiale du don de sang, qui aura lieu le 14 juin, par l'Organisation mondiale de la Santé, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Société internationale de transfusion sanguine et la Fédération internationale des organisations de donneurs de sang.
It is fitting that this issue is before the House today, as Canada has been selected as the host country for World Blood Donor Day on June 14 by the World Health Organization, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Society of Blood Transfusion, and the International Federation of Blood Donor Organizations.

C'est totalement antidémocratique de nous dire qu'il n'y aura pas de surplus, de cacher délibérément les surplus, d'arriver à la fin et de se faire une belle jambe comme aspirant à la direction du Parti libéral du Canada sur le dos des contribuables, contre la démocratie.
It is totally undemocratic to tell us that there will be no surplus, to deliberately conceal the surplus, to put on a good show as a candidate for the leadership of the Liberal Party of Canada, at the expense of the taxpayer, at the expense of democracy.

Si elle ne l'est pas, le Canada aura manqué une belle occasion de faire preuve de leadership dans un domaine où il est très respecté.
If it is not passed, in our view Canada will have lost an important opportunity to provide leadership in an area in which it is widely respected.

C'est triste dans un sens, mais ce sont 640 personnes partout au Canada, en comptant les Acadiens (1335) C'est déplorable, mais comme francophone, comme Québécois ou comme Canadien français résidant au Québec et m'appelant Québécois, je ne veux pas embarquer dans ce système qui va faire que dans 50 ans, il va y avoir une belle Loi sur les langues officielles, il va y avoir encore beaucoup d'institutions officiellement bilingues, mais il n'y aura plus de langue française vivante au Québec.
It is sad in a sense to think that there are only 640 of them across Canada, including Acadians (1335) It is most unfortunate, but as a francophone and a Quebecer or a French Canadian living in Quebec who calls himself a Quebecer, I do not want anything to do with a system that will lead, fifty years from now, to a situation where we have a nice official languages act and many officially bilingual institutions, but where French will no longer be a living language in Quebec.