Vertaling van "belize avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bélize [ Belize | Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

inlet Belize [ inlet Bélize ]
Belize Inlet

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Accord concernant la formation au Canada de personnel des Forces armées du Belize
Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of Belize

dollar de Belize | BZD
Belize dollar | BZD

Belize [ BZ | BLZ ]
Belize [ BZ | BLZ ]

le Belize
Belize

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les observateurs, la résolution 11/04 de la CTOI relative au programme d’observation régional et au régime obligatoire des 5 % en mer pour les navires de plus de 24 mètres, le Belize avait informé par le passé qu’elle avait des observateurs qui devaient être déployés sur ses navires.
As regards observers, IOTC Resolution 11/04 on the Regional Observer Scheme and on the mandatory 5 % at sea for the vessels longer than 24 m, Belize had informed in the past that it had observers who were to be deployed on its vessels.

En outre, il a été établi que le Belize avait dépassé son quota de germon du Nord.
Furthermore, it was determined that Belize had overharvested its quota of northern albacore.

La Commission a examiné si le Belize avait pris des mesures exécutoires efficaces envers les opérateurs responsables de la pêche INN et si des sanctions d’une sévérité suffisante avaient été appliquées pour priver les contrevenants des bénéfices découlant de la pêche INN.
The Commission analysed whether Belize has taken effective enforcement measures in respect of operators responsible for IUU fishing and whether sanctions of sufficient severity to deprive the offenders of the benefits accruing from IUU fishing have been applied.

La mission avait pour objet de vérifier les informations portant sur les mécanismes du Belize destinés à la mise en œuvre, au contrôle et à l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquelles sont soumis ses navires de pêche, les mesures prises par le Belize en vue de mettre en œuvre les obligations qui lui incombent dans le cadre de la lutte contre la pêche INN et de satisfaire aux exigences et aux points ayant trait à la mise en œuvre du système de certification des captures de l’Union.
The mission sought to verify information concerning Belize’s arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels, measures taken by Belize in order to implement its obligations in the fight against IUU fishing and to fulfil its requirements and points pertaining to the implementation of the catch certification scheme of the Union.

Dans la même lettre, la CICTA a mis en évidence le fait que le Belize n’avait pas transmis toutes les informations et rapports nécessaires, tels que sur la tâche II (échantillons par tailles) et qu’il avait fourni les tableaux de conformité après la date limite fixée.
In the same letter, ICCAT highlighted that Belize had not provided all the necessary information and reports such as on Task II (size samples) and that it had submitted the compliance tables after the relevant deadline.

Monsieur Snowdy, en travaillant clandestinement auprès de M. Gillani, vous avez appris de sa part qu'il pouvait établir ou qu'il avait fait établir au Belize des comptes de banque de coquilles vides ou je ne sais quel terme il faut employer pour parler des comptes bancaires offshore.
Mr. Snowdy, when you were undercover and meeting with Mr. Gillani, he led you to believe that he could set up or had set up bank accounts in Belize to use as shell corporations, or whatever people use offshore bank accounts for.

E. considérant que la zone voisine de Belize a aussi subi les effets de l'ouragan Iris le 8 octobre 2001, qui avait également provoqué des dégâts considérables;
E. whereas Hurricane Iris swept through neighbouring Belize on 8 October 2001, causing further devastation in that area,

E. considérant que la zone voisine de Belize a aussi subi les effets de l'ouragan Iris le 8 octobre dernier qui avait également provoqué des dégâts considérables,
E. whereas Hurricane Iris swept through neighbouring Belize on 8 October last, causing further devastation in that area,

L’impact n’a pas pu être quantifié dans la mesure où 1) les changements de la réglementation financière de la Communauté ont conduit à un ralentissement des versements de fonds et à un allongement des délais pour près de la moitié des activités au titre du CSA 2003-2005, 2) les indicateurs objectivement vérifiables pour certains pays, par exemple la Côte d’Ivoire et le Cameroun, n’ont pas été correctement mis au point et n’ont pu être utilisés pour évaluer l’impact, et 3) il n’y avait pas de systèmes de suivi et de collecte de données pour générer les informations cumulatives sur les résultats escomptés et/ou réels, par exemple pour le Belize.
The impact could not be quantified as 1) changes in EC financial rules led to slower disbursements and time extensions for roughly half of the activities under SFA 2003 - 2005; 2) the Objectively Verifiable Indicators for some countries e.g. Côte d'Ivoire and Cameroon, were not adequately developed and could not be used to assess impact, and 3) monitoring and data collection systems were not in place to generate cumulative information on expected and/or actual results, e.g. Belize.