Traduction de «belgrade seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus Dobrava-Belgrade | virus Dobrava | virus Belgrade
Dobrava-Belgrade virus | DOBV

Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant à Belgrade | Représentant personnel du SG/HR à Belgrade
Personal Representative of the SG/HR in Belgrade

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

virus Dobrava-Belgrade
Dobrava-Belgrade virus

Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi
Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of

Bureau de liaison de Belgrade
Belgrade Liaison Office

Charte de Belgrade
Belgrade Charter

Festival international de théâtre de Belgrade
Belgrade International Theatre Festival | Bitef [Abbr.]

Belgrade
Belgrade

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures devant conduire à la normalisation des relations entre Pristina et Belgrade seront également examinées dans le contexte des prochaines étapes de la perspective européenne du Kosovo, dans le souci d'adopter une approche globale.
The steps leading to the normalisation of relations between Pristina and Belgrade will also be addressed in the context of the next steps on Kosovo's European path, in the interest of having a comprehensive approach.

36. félicite la Serbie pour l'organisation du sommet Chine-Europe centrale et orientale à Belgrade; se réjouit des projets de coopération renforcée et escompte qu'ils seront conformes aux normes européennes; prend acte des premiers accords portant sur des projets relatifs aux énergies et aux infrastructures conclus lors du sommet, et rappelle à la Serbie et aux autres pays de la région que les projets doivent tenir compte des objectifs à long terme des politiques de l'Union européenne;
36. Congratulates Serbia on organising the China / Central and Eastern Europe summit in Belgrade; welcomes the plans for enhanced cooperation and hopes it will be in line with European standards; notes the initial agreements on projects concerning energy and infrastructure agreed at the summit, and reminds Serbia and other countries of the region that the projects should take into consideration the long-term objectives of EU policies;

38. félicite la Serbie pour l'organisation du sommet Chine-Europe centrale et orientale à Belgrade; se réjouit des projets de coopération renforcée et escompte qu'ils seront conformes aux normes européennes; prend acte des premiers accords portant sur des projets relatifs aux énergies et aux infrastructures conclus lors du sommet, et rappelle à la Serbie et aux autres pays de la région que les projets doivent tenir compte des objectifs à long terme des politiques de l'Union européenne;
38. Congratulates Serbia on organising the China / Central and Eastern Europe summit in Belgrade; welcomes the plans for enhanced cooperation and hopes it will be in line with European standards; notes the initial agreements on projects concerning energy and infrastructure agreed at the summit, and reminds Serbia and other countries of the region that the projects should take into consideration the long-term objectives of EU policies;

Par ailleurs, le Conseil accueille avec satisfaction la décision de désigner des personnes de liaison qui seront détachées dans les bureaux fournis par la délégation de l'UE à Belgrade et le Bureau de l'UE à Pristina et qui suivront toutes les questions relatives à la normalisation des relations et géreront tous les problèmes quotidiens qui pourraient se poser.
The Council additionally welcomes the decision to appoint liaison persons to be located in offices provided by the EU Delegation in Belgrade and the EU Office in Pristina who will follow all issues related to the normalisation of relations and will address all everyday problems that may occur.

Les étapes menant à la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina seront également abordées lorsque sera évoqué le cadre des futures négociations d'adhésion avec la Serbie, dans le but d'appliquer une approche globale à l'égard de l'intégration de la Serbie à l'UE.
The steps leading to the normalisation of relations between Belgrade and Pristina will also be addressed in the context of the framework for the conduct of future accession negotiations with Serbia, in the interest of having a comprehensive approach to Serbia's EU integration.

53. se félicite de l'engagement des pourparlers directs entre Belgrade et les autorités de Pristina qui se concentrent sur des questions pratiques d'intérêt mutuel; espère que ces pourparlers seront poursuivis;
53. Welcomes the direct talks between the authorities of Belgrade and Pristina, which focus on practical issues of mutual interest; is favourable to a continuation of these talks;

D'importantes livraisons à quatre centres de transbordement de Serbie (deux à Belgrade, deux à Nis) débuteront le 23 novembre, une livraison initiale étant effectuée à Belgrade; 16 800 tonnes de gasoil et 63 600 tonnes de fuel lourd, pour un montant de quelque 20 millions d'euros, seront livrées à ces dépôts d'ici la fin de l'année.
Large-scale deliveries to four transhipment centres in Serbia (two in Belgrade, two in Nis) will begin on 23 November, with an initial delivery to Belgrade. 16,800 tonnes of diesel and 63,600 tonnes of heavy oil, costing some €20 m, will be delivered to these depots by the end of the year.

Les délégations à Belgrade, Podgorica et Skopje et le bureau à Pristina seront renforcées.
The delegations in Belgrade, Podgorica and Skopje and the office in Pristina will be upgraded.

Les agressions de la police qui ont eu lieu de façon répétée en octobre à Belgrade contre des manifestations pacifiques montrent clairement que les valeurs démocratiques fondamentales telles que la liberté d’expression et d’opinion ne seront pas respectées en Serbie aussi longtemps que M. Milosevic et son gouvernement seront au pouvoir.
Police attacks at peaceful demonstrations, which were carried out repeatedly in Belgrade in October, clearly show that the basic values of democracy, such as freedom of speech and opinion, will not be respected in Serbia as long as Milosevic and his government are in power there.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, dans quelle mesure ces plans seront-ils rendus publics, afin de donner aux gens de l'ex-Yougoslavie une certaine assurance que nous ne les abandonnons pas, peu importe qu'ils habitent à Belgrade ou dans la région du Kosovo?
Senator Andreychuk: Honourable senators, to what extent will these plans be made public in order to give the people of the former Yugoslavia some assurance that we are not abandoning them, whether they live in Belgrade or in the Kosovo area?