Vertaling van "belgrade aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

virus Dobrava-Belgrade | virus Dobrava | virus Belgrade
Dobrava-Belgrade virus | DOBV

Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant à Belgrade | Représentant personnel du SG/HR à Belgrade
Personal Representative of the SG/HR in Belgrade

aura | aura migraineuse
aura

virus Dobrava-Belgrade
Dobrava-Belgrade virus

Belgrade
Belgrade

Festival international de théâtre de Belgrade
Belgrade International Theatre Festival | Bitef [Abbr.]

aura épileptique
epileptic aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgrade aura pleinement la possibilité de réagir, l'espérons-nous, de façon positive afin que nous puissions apporter une solution au conflit.
I think there will be full opportunity for Belgrade to respond we hope in a positive way so we can bring this conflict to a resolution.

Nous sommes donc intervenus au Kosovo, et le fait que l'ex-Yougoslavie ait refusé le plan de paix allemand, le fait que le ministre de la Défense du Royaume-Uni, le secrétaire général de l'OTAN, la secrétaire d'État des États-Unis laissent entendre que Milosevic doit être écarté du pouvoir à Belgrade donnent à penser que le conflit sera long et qu'il y aura vraisemblablement été nécessaire, éventuellement, d'en arriver à une intervention de troupes au sol.
Therefore, we intervened in Kosovo. The former Yugoslavia refused the German peace plan, and the United Kingdom's defence minister, the NATO secretary general and the U.S. secretary of state are suggesting that Milosevic must be removed from office in Belgrade.

Une fois que le Conseil aura adopté le nouveau mandat de négociation pour le Monténégro et le mandat modifié pour la Serbie, nous pourrons poursuivre les négociations sur la base de ce résultat consolidé - dans le cas de la Serbie, bien évidemment, une fois que Belgrade collaborera pleinement avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.
Once the Council has adopted the new negotiating mandate for Montenegro and the modified mandate for Serbia, we can continue the negotiations on the basis of this consolidated result – in the case of Serbia, of course, once it is cooperating fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Le Conseil attend avec intérêt les décisions qui doivent être prises lors de la prochaine réunion de la Table régionale du Pacte de stabilité, qui aura lieu à Belgrade le 30 mai, sur la forme que prendra la coopération régionale".
The Council looks forward to decisions on the future set-up of regional cooperation at the upcoming meeting of the Regional Table of the Stability Pact in Belgrade on 30 May".

Il faut également espérer qu'une première négociation aura lieu dans des brefs délais à Belgrade, à condition que la question du Monténégro ne vienne pas tout gâcher.
Hopefully, initial talks will soon be held in Belgrade too, provided that the Montenegro issue does not put a spanner in the works.

Après les événements qui ont touché Zagreb au début de cette année et les événements plus récents de Belgrade, nous devons espérer que le sud-est de l'Europe en aura bientôt fini avec les mines antipersonnel.
After the events earlier this year in Zaghreb and the more recent events in Belgrade, we must hope that the future of south-east Europe is free of the setting of landmines.

Nous espérons que Fujimori ne poussera pas les choses à l'extrême, qu'il rendra cette transition possible, et qu'il n'y aura pas au Pérou une situation semblable à celle que connaît actuellement Belgrade, avec un soulèvement populaire dans les rues.
We hope that Fujimori does not make things worse, that he makes this transition possible and that in Peru there will not be the same situation as there currently is in Belgrade, with a popular uprising that is practically on the streets.

Sans ce statut, il n'y aura qu'instabilité, meurtres, provocations de la part de Belgrade, et il faut que, de toute urgence, l'Union européenne se prononce là-dessus.
Without this status, there will only be instability, murders, provocation by Belgrade and it is a matter of urgency that the European Union should come to a decision on this matter.

Toute tentative de Belgrade visant à saper le gouvernement démocratiquement élu de la République du Monténégro aura les plus lourdes conséquences.
Any attempt by Belgrade to undermine the democratically elected government of Montenegro will have the most serious consequences.

Comment le premier ministre peut-il concilier des propos aussi désinvoltes, par rapport à la Déclaration sur le Kosovo qu'il a lui-même signée à Washington, en fin de semaine dernière, et qui prévoit à l'article 5, et je cite: «Toute action de Belgrade à l'encontre du gouvernement du Monténégro aura de graves conséquences»?
How does the Prime Minister reconcile this very offhand remark with the statement on Kosovo he signed in Washington on the weekend, and which provides, at article 5, that any action by Belgrade against the government of Montenegro would have serious consequences?