Traduction de «belgique voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Belgique
Belgium

Royaume de Belgique | Belgique [ BEL; BE ]
Kingdom of Belgium | Belgium [ BEL; BE ]

la Belgique | le Royaume de Belgique
Belgium | Kingdom of Belgium

Voir paravertébrale
Paravertebral use

notaire (France, Belgique, Suisse)
attorney working in a trust department

cabinet (France, Belgique), étude (Suisse)
law firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains signes en ce sens apparaissent dans les sondages récents et dans les jugements judiciaires au Canada, comme en Espagne, en Italie, en Allemagne, aux Pays Bas, en Belgique, voire même en France.
Recent surveys and Court judgments in Canada, Spain, Italy, Germany, the Netherlands, Belgium and even France suggest this is in fact the case.

Avant la décision de ce jour, la Commission a autorisé des aides d'État en faveur d'une série de stades multifonctionnels en Belgique (voir IP/13/1120), en Suède (voir IP/13/394) et en Allemagne (voir les affaires SA.35440, SA.35135 et SA.36105).
Before today's decision, the Commission has authorised state aid for a series of multifunctional stadiums in Belgium (see IP/13/1120), Sweden (see IP/13/394), and Germany (see cases SA.35440, SA.35135, SA.36105).

Les décisions les plus récentes concernant les aides d'État en faveur de la radiodiffusion de service public octroyées en Allemagne (voir IP/07/543 et MEMO/07/150 ), en Irlande (voir IP/08/317 ) et en Belgique (voir IP/08/316 ) reflètent l'approche de la Commission, en particulier pour ce qui concerne la définition de la mission de service public dans le nouvel environnement médiatique, par exemple lorsque les radiodiffuseurs exploitent des sites internet ou diffusent sur des téléphones mobiles.
The most recent state aid decisions on public service broadcasting in Germany (see IP/07/543 and MEMO/07/150 ), Ireland (see IP/08/317 ) and Belgium (see IP/08/316 ) reflect the Commission's approach in particular as regards the definition of the public service remit in the new media environment e.g. where broadcasters operate websites and broadcast via mobile phones.

Il est encourageant de voir que le programme de la Présidence en trio de l'Espagne, de la Belgique et de la Hongrie accorde, d'une part, une grande priorité au suivi de la mise en œuvre des objectifs de Pékin et, d'autre part, déclare son intention d'adopter une approche globale vis-à-vis de la prévention et de la lutte contre la pauvreté qui touche les femmes et les enfants.
It is gratifying that the programme of the Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency places great emphasis, on the one hand, on following up on the implementation of the Beijing objectives, and, on the other, declares its intention to take a comprehensive approach to preventing and combating the poverty that affects women and children.

Le ministre belge des affaires étrangères, Karel de Gucht, a apparemment été questionné par nombre de ses collègues au sujet de la situation en Belgique, son homologue slovaque, Jan Kubra, allant jusqu'à voir un parallélisme avec la partition de la Tchécoslovaquie.
The Belgian Minister for Foreign Affairs Karel De Gucht has apparently been spoken to by many of his colleagues on the issue of the situation in Belgium, with the Slovak Minister for Foreign Affairs Jan Kubra drawing parallels with the splitting up of Czechoslovakia.

La Commission indique que le libre marché du gaz en Belgique ne fonctionne pas ou fonctionne de façon très limitée (voir SEC(2006)1709 et COM(2006)0841 final).
The Commission states that the free market in gas is hardly operating, if at all, in Belgium (cf. SEC(2006)1709 and COM(2006)0841 final).

Les lésions dégénératives du système nerveux central de l'homme dues à l'absorption de viande bovine - comme on l'a dit ce matin - touchée par la maladie de la vache folle, la récente crise de la dioxine en Belgique, les niveaux élevés de pesticides et d'herbicides dans l'environnement, la présence d'autres polluants microbiologiques et chimiques aux effets cancérogènes potentiels provoquent chez les gens de la rue un profond sentiment d'inquiétude, voire d'angoisse.
The neurodegenerative damage to man's central nervous system caused by the consumption of beef or veal – as has been mentioned this morning – from animals suffering from mad cow disease, the recent dioxins alert in Belgium, the high levels of pesticides and herbicides in the environment and the presence of other microbiological and chemical pollutants with potentially cancerous effects arouse in the public a strong sense of alarm and sometimes anxiety.

En ce qui concerne la directive 92/51/CEE, la Commission a egalement envoye un avis motive a la Belgique (voir IP/96/615).
With regard to Directive 92/51/EEC, the Commission has sent a reasoned opinion to Belgium (see IP/96/615).

------- N.B. : Pour toute information générale concernant les politiques régionales en Belgique, voir MEMO 92/25 du 3 avril 1992.
----------- Note: For background information on regional policies in Belgium see MEMO 92/25 issued on 3 April 1992.