Traduction de «belgique semblent confirmer » (Français → Anglais) :

[3] Par exemple, les initiatives «boîte à spam» organisées en 2002 respectivement par la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) en France et par la Commission de la protection de la vie privée (CPVP) en Belgique semblent confirmer que les États-Unis et, dans une moindre mesure, le Canada, sont la principale source de «spam».
[3] For instance, the 'spam box' initiatives organised in 2002 by respectively the French 'Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL)' and the Belgian 'Commission de la Protection de la Vie Privée (CPVP)' seemed to confirm that the United States and, to lesser extent Canada, were the primary source of spam messages.

La Belgique a fourni des informations qui, à l’heure actuelle, ne semblent pas suffire à confirmer que sa législation respecte pleinement les dispositions de ladite directive.
Belgium has provided information which, for the time being, does not seem sufficient to confirm that its legislation is fully compliant.