Vertaling van "belgique avait enfreint " (Frans → Engels) :

Elle souligne que la CJCE a estimé, dans une affaire comparable (C-65/03), que la Belgique avait enfreint le principe d’égalité de traitement concernant les conditions d’accès à l’enseignement supérieur. En conséquence, la Belgique a modifié sa législation.
The Commission points out that the ECJ ruled in a similar case (C-65/03) that Belgium had breached the principle of equal treatment regarding conditions of access to higher education. As a consequence, Belgium amended its legislation.

Dans son arrêt du 8 juillet 2004, Commission / Belgique (C-27/03), la Cour a déclaré que la Belgique avait enfreint plusieurs dispositions de cette directive au motif que 114 agglomérations de la Région flamande, 60 agglomérations de la Région wallonne et l’agglomération bruxelloise ne s’étaient pas conformées aux exigences de la directive 91/271.
In its judgment of 8 July 2004 in Case C-27/03 Commission v Belgium , the Court declared that Belgium had infringed several provisions of that directive on the grounds that 114 agglomerations in the Flemish Region, 60 agglomerations in the Walloon Region, and the Brussels-Capital Region had failed to comply with the requirements of Directive 91/271.