Vertaling van "belgique allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Belgique
Belgium

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

allaité
Breast fed

soutien à l'allaitement maternel
Breast feeding support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les médecins, en 1999, on allait de 226 médecins/100000hb en Irlande, à près de 405 médecins/100000 en Belgique.
In 1999, the ratio of doctors per head of population ranged from 226 doctors/100 000 inhabitants in Ireland to almost 405 doctors/100 000 inhabitants in Belgium.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous nous sommes assurés que la concentration entre Liberty Global et BASE n'allait pas venir inverser la tendance à la baisse des prix des communications mobiles en Belgique observée ces dernières années.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, stated: "We have made sure that Liberty Global's merger with BASE will not reverse the trend of declining mobile prices in Belgium in recent years.

Dans sa réponse à la lettre d'ouverture, le gouvernement belge explique que la clause contenue dans l'article 2 du contrat cadre ne concernait pas le plan de restructuration lui-même, mais la communication par laquelle la Belgique allait notifier le contrat cadre à la Commission.
In its reply to the letter initiating the procedure, the Belgian Government explains that the clause contained in Article 2 of the framework agreement does not concern the restructuring plan itself, but the communication by means of which Belgium was going to notify the Commission of the framework agreement.

Le nombre des responsables de l’organisation de l’Année européenne allait de 15 au Portugal à 1 en Belgique et en Norvège, ce qui aboutissait au total, au niveau national, à une centaine de personnes.
Staff ranged in number from 15 in Portugal to one in Belgium and Norway, with a total of around 100 in charge of implementing the EYEO at national level.

- le taux de densité carcérale par 100 places allait d'une moyenne de 80 à 119 (Portugal), 127 (Belgique) et 129 (Italie)
- Prison population density per 100 places ranged from an average of 80 to 119 (Portugal), 127 (Belgium) and 129 (Italy);

(1125) [Français] La Belgique a récemment annoncé qu'elle allait utiliser la technologie des cartes intelligentes dans sa carte d'identité nationale—des «smart cards»—, pour protéger l'intégrité du document et pour mieux protéger les renseignements personnels.
(1125) [Translation] Belgium recently announced it will include smart card technology on its national identity card to protect the integrity of this document and better protect personal information.

La Belgique a récemment annoncé qu'elle allait utiliser la technologie des «cartes intelligentes» dans sa carte d'identité nationale, pour protéger l'intégrité du document et pour mieux protéger les renseignements personnels.
Belgium has recently announced that it will include smart-card technology on its national ID card to protect the integrity of the document and better protect personal information.

Les engagements sont les suivants: - En ce qui concerne les lignes entre la Belgique et la France, la Commission a observe qu'un monopole allait etre cree sur les lignes Bruxelles-Lyon, Bruxelles-Nice et Bruxelles-Paris.
The commitments are as follows: - As regards the routes between Belgium and France, the Commission noted that a monopoly would be created on the Brussels-Lyon, Brussels-Nice and Brussels-Paris routes.

Toutefois, la Commission a identifie plusieurs domaines dans lesquels l'operation allait creer ou renforcer une position dominante de la nouvelle entite sur le marche. Il s'agit de lignes entre la Belgique et la France, de lignes entre l'Europe et l'Afrique, de lignes a destination de pays tiers europeens hors AELE et des creneaux horaires sur l'aeroport de Zaventem.
However, the Commission identified a number of areas in which the operation would create or strengthen a dominant position for the new entity on the market, namely routes between Belgium and France, routes between Europe and Africa, routes to third countries in Europe but outside EFTA, and slots at Zaventem Airport.