Traduction de «belges doivent obligatoirement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la législation belge, les enfants dont l'un des parents est belge doivent obligatoirement être enregistrés sous le nom de leur père.
According to Belgian law, children with a Belgian parent must be registered with the surname of their father.

En revanche, les revenus mobiliers versés à l’étranger à des résidents belges doivent obligatoirement être mentionnés dans leur déclaration annuelle à l’impôt des personnes physiques.
Income from capital paid abroad to Belgian residents must, however, be mentioned in their annual personal income tax declarations.

Les crédits sectoriels de formation étant rendus obligatoires par la législation belge (ainsi que dans certains autres États membres), ils doivent être considérés, d'un point de vue légal, comme des ressources d'État, au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE, et constituent des aides d'État si les autres conditions de cet article sont remplies.
As sectoral training funds in Belgium (as well as in some other Member States) are made compulsory by way of national legislation they must legally be regarded as State resources within the meaning of Article 87 (1) EC Treaty and constitute State aid if the other conditions of this Article are met.