Traduction de «belges au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]
Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Belgian Road Haulage Federation | Febetra [Abbr.]

belge à sang chaud [ belge sang chaud ]
Belgian Warmblood [ Belgian warm-blooded horse ]

belges
Belgians

Module Belge
Belgian module

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Association of Belgian Tour Operators | ABTO [Abbr.]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis députée belge, je siège au sein du comité sur les affaires économiques et je suis suppléante au sein du comité sur l'environnement, qui s'occupe aussi des questions de santé publique et de protection des consommateurs.
I'm a member of Parliament from Belgium and I'm sitting on the committee of economic affairs and I'm a suppléante on the environment committee, which also covers dossiers about public health and consumer protection.

Je pense que la Présidence belge a été un succès principalement pour une raison (voyez la supervision financière, les fonds spéculatifs et les agences de notation): cette Présidence a compris que, en vertu du nouveau traité, nous devions tendre vers «plus d’Europe» et fait pression pour «plus d’Europe» au sein du Conseil.
I think that the Belgian Presidency was successful mainly for one reason (look at the financial supervision, the hedge funds, the rating agencies): because this Presidency understood that, under the new Treaty, we need to be working towards ‘more Europe’ and because it pushed for ‘more Europe’ in the Council.

Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.
Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.

- (NL ) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je pense, Monsieur le Président du Conseil, que les applaudissements de mon groupe, que vous venez d’entendre à l’occasion de la présentation du programme de la présidence belge, vous montrent que vous pouvez compter sur l’appui sans faille de mon groupe, et, je voudrais le souligner, des socialistes belges au sein de ce groupe.
– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, I think, Mr President-in-Office of the Council, that the applause from my group just now on the presentation of the programme of the Belgian Presidency has shown you that you can count on the full support of my group and, for that matter, I should also particularly like to emphasise the complete support of the Belgian Socialists in this group.

Au sein de tous les groupes, qu'il s'agisse des Britanniques, des Français et des Belges, la conversation a souvent porté sur l'initiative canadienne.
Often the conversation in all of the groups, with the British, the French and the Belgians, was about the Canadian initiative.

La Commission ne soulève pas d'objections à l'égard du financement des capitaineries au sein des régies portuaires belges.
The Commission today decided not to object to public subsidies from the Flemish Region to finance the harbourmasters' offices of Belgian seaports.

23. constate qu'au cours de l'exercice 2000, 800 000 euros ont été affectés, au titre de la ligne budgétaire A-3040, aux frais de fonctionnement et au programme de travail du Forum des migrants de l'Union européenne; constate qu'une enquête a été ouverte par l'OLAF à la suite d'allégations de fraude et de mauvaise gestion au sein de cette organisation et que l'OLAF a confié l'affaire à la justice belge en juin 2001; entend être pleinement informé des conclusions des autorités belges; demande à la Commission de veiller à l'efficacité de cette organisation, ainsi que des autres organisations financées par les subventions communautaires du titre A-3, dans la poursuite de leurs objectifs;
23. Notes that in year 2000, EUR 800 000 earmarked under budget line A-3040 towards the operating cost and the work programme for European Migrants Forum; notes that an investigation has begun by OLAF after allegations of fraud and mismanagement in this organisation and that OLAF sent the case to the Belgian judicial authorities in June 2001; expects to be fully informed of the conclusions of the Belgian authorities; asks the Commission to ensure that this body and others funded under A-3 Community subsidies are effective in meeting their objectives;

A la suite d'un accord intervenu au sein du Comité des Représentants permanents le 21 septembre 2000, le Conseil a adopté par procédure écrite, à la majorité qualifiée, la délégation autrichienne votant contre et la délégation belge s'abstenant, le règlement modifiant le règlement (CE) n°3298/94 en ce qui concerne le système des écopoints pour les camions de marchandises en transit à travers l'Autriche.
Following agreement in the Permanent Representatives Committee on 21 September 2000, the Council adopted, by a qualified majority and by written procedure, the Regulation amending Regulation (EC) No 3298/94 with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria. The Austrian delegation voted against and the Belgian delegation abstained.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune entre la société belge Solvay et la société française Plastic Omnium, au sein de laquelle ces dernières entendent fusionner leurs activités dans le domaine des systèmes d'alimentation automobile.
The European Commission has cleared a joint venture between Belgian company Solvay and French company Plastic Omnium, in which they have pooled their activities in automobile fuel delivery systems.

– (NL) Monsieur le Président, chers collègues, je suis profondément rassurée que personne au sein de cette Assemblée, pas plus qu"au sein de la Commission européenne ou du Conseil, n"ait perçu la crise belge de la dioxine comme un problème exclusivement belge.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am certainly very reassured by the fact that no one in this House, nor in the European Commission or the Council, has considered the Belgian dioxin crisis to be a purely Belgian problem.