Vertaling van "belge le soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]
Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

cours du soir
evening classes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'attestait bien dans Le Soir, Collette Braeckman, journaliste belge, lors de son arrivée, ce sont les conseillers tutsis de Kabila qui avaient fait écran entre lui et les forces intérieures, dont Tshisekedi, qui réclamaient déjà le départ des troupes étrangères.
As the Belgian journalist Collette Braeckman clearly stated in Le Soir when she arrived, it was Kabila's Tutsi advisers who had acted as a screen between him and the internal forces, including Tshisekedi, who was already demanding that the foreign troops leave.

En conséquence, je vous demande de découvrir comment ce rapport confidentiel, que la personne intéressée n’a pas été autorisée à examiner, a pu être discuté à la télévision belge le soir même, où il est apparu qu’après tout il n’était pas si confidentiel que cela.
I should therefore like you to find out how this confidential report, which the person involved was not allowed to peruse, could be discussed on Belgian television that same evening and appeared not to be so confidential after all.

B. considérant que le 28 juin 2006, le quotidien belge Le Soir, citant un rapport interne de la Banque nationale de Belgique (BNB), a révélé que la Banque centrale européenne (BCE) et la Banque d'Angleterre savaient que des données se rapportant à des paiements effectués par des clients étaient communiquées aux autorités des États‑Unis,
B. whereas on 28 June 2006 Belgium's Le Soir cited an internal report of the Belgian National Bank to the effect that the European Central Bank and the Bank of England were aware that customers' payment data were being transferred to the US authorities,

On peut trouver un exemple de ce phénomène dans le supplément hebdomadaire du journal belge Le Soir .
An example of this phenomenon can be found in the weekly supplement included this week with the Belgian newspaper le Soir .

On peut trouver un exemple de ce phénomène dans le supplément hebdomadaire du journal belge Le Soir.
An example of this phenomenon can be found in the weekly supplement included this week with the Belgian newspaper le Soir.

- (NL) Monsieur le Commissaire, en tant que membre socialiste belge du Parlement européen, le fait de participer au débat de ce soir représente beaucoup pour moi, notamment parce qu’il se tient à la suite d’une pétition déposée par l’Association royale belge de protection des oiseaux qui a récolté plus de 200 000 signatures à propos de la chasse des oiseaux à Malte.
– (NL) Commissioner, as a Belgian Socialist Member of the European Parliament, taking part in this evening’s debate means a great deal to me, not least because this debate is being held in response to a petition by the Belgian Royal Association for the Protection of Birds, which collected more than 20 000 signatures on the subject of the bird hunt on Malta.

Le jury a estimé que trois autres articles méritaient un prix spécial: "Die traurigen Bräute der Zadrima" (Les tristes fiancées de Zadrima), de Dorette Deutsch, publié par le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung de Munich; une série d'articles d'Alain Lallemand consacrés à la guerre menée contre la drogue en Colombie, publiés par le quotidien belge Le Soir de Bruxelles, et une série de cinq reportages de John Kunnappally intitulés "Slumbers in the toxic land" (Sommeil paisible sur une terre empoisonnée), publiés par le Malyala Manorama de Kerala en Inde.
The Jury agreed that three other articles deserved special commendation : Dorette Deutsch for "Die traurigen Bräute der Zadrima", published by Süddeutsche Zeitung in Munich, Germany; Alain Lallemand for a series of articles on the war against drugs in Colombia, published by Le Soir in Brussels, Belgium, and John Kunnappally for a five part series "Slumbers in the toxic land", published by Malyala Manorama in Kerala, India