Traduction de «belge et portugaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]
Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]

Polyneuropathie amyloïde (portugaise)
Amyloid polyneuropathy (Portuguese)

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Belgian Road Haulage Federation | Febetra [Abbr.]

belge à sang chaud [ belge sang chaud ]
Belgian Warmblood [ Belgian warm-blooded horse ]

Module Belge
Belgian module

belges
Belgians

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Association of Belgian Tour Operators | ABTO [Abbr.]

Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc

République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]
Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]

Association nationale des communes portugaises
Portuguese National Association of Municipalities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces deux pays, la législation en matière d’évaluations environnementales stratégiques présente des lacunes. Sur recommandation de M. Janez Potočnikla, commissaire européen à l’environnement, la Commission adresse donc un avis motivé aux autorités belges et portugaises, qui disposent d’un délai de deux mois pour s’y conformer.
The existing legislation on strategic environmental assessments in Belgium and Portugal contains a number of shortcomings. On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is therefore sending both countries a reasoned opinion.

SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES, SA MAJESTÉ LA REINE DE DANEMARK, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE, LE PRÉSIDENT D'IRLANDE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE, SA MAJESTÉ LE ROI D'ESPAGNE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE, SON ALTESSE ROYALE LE GRAND DUC DE LUXEMBOURG, SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE, SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, [1]
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF IRELAND, THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC, HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS, THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND [1],

Les délégations belge et portugaise ont exprimé le souhait que le Conseil AGEX tienne compte d'indicateurs dans le domaine social et dans celui de l'emploi, mais aussi dans le secteur de l'environnement.
The Belgian and Portuguese delegations expressed their hopes that the GAERC would take into account environmental as well as social and employment indicators.

Le Conseil a adopté une réponse à la demande confirmative d'accès à des documents présentée par M. Jelle van BUUREN (1/03) (les délégations belge, grecque, portugaise, suédoise, finlandaise et danoise ayant voté contre).
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by Mr Jelle van BUUREN (1/03), (the Belgian, Greek, Portuguese, Swedish, Finnish and Danish delegations voting against) (Doc. 7026/03).

Oiseaux sauvages et habitats naturels: la Commission dénonce les lacunes de la législation belge, suédoise, portugaise et luxembourgeoise
Wild Birds and Habitats: the Commission challenges defects in Belgian, Swedish, Portuguese and Luxembourg legislation

Les efforts se sont concentrés sur deux séminaires organisés à Funchal (Portugal) et à Athènes durant les Présidences portugaise et grecque, sur un rapport préparé par la Présidence danoise et sur le projet pilote belge de création d'un réseau ALI dans les Balkans occidentaux.
Efforts focused on two seminars held in Funchal (Portugal) and Athens during the Portuguese and Greek Presidency, a report prepared by the Danish Presidency and the pilot project led by Belgium for the creation of an ILO network in the Western Balkans.

Pour le paragraphe 3, s'agissant de la direction d'un groupe terroriste, le premier rapport d'évaluation mentionnait que les législations autrichienne, belge, allemande, irlandaise, italienne, portugaise et britannique étaient ou seraient conformes à la décision-cadre.
As regards paragraph (3), when it comes to directing a terrorist group, according to the first evaluation report the legislation of Austria, Belgium, Germany, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom complied or would comply with the Framework Decision.

Les législations pénales belge, espagnole, grecque et portugaise prévoient, pour certaines infractions mineures, des sanctions qui ne sont pas susceptibles de donner lieu à extradition.
Belgian, Spanish, Greek and Portuguese criminal laws also have penalties for certain petty crimes which do not lead to extradition.

Les législations belge, allemande, espagnole, portugaise, finlandaise, suédoise et britannique semblent conformes aux exigences de l'article 9 de la directive.
The legislation in Belgium, Germany, Spain, France, Portugal, Finland, Sweden, and the UK would seem to be in line with the requirements of Article 9 of the Directive.