Vertaling van "belge a souhaité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

belge à sang chaud [ belge sang chaud ]
Belgian Warmblood [ Belgian warm-blooded horse ]

berger de Tervueren [ Tervueren | berger belge à poil long ]
Belgian Tervuren

malinois [ berger belge à poil court ]
Belgian Malinois [ Malinois ]

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Belgian Road Haulage Federation | Febetra [Abbr.]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Module Belge
Belgian module

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Association of Belgian Tour Operators | ABTO [Abbr.]

personne souhaitant retravailler
re-entrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exemple: Un consommateur belge souhaite acheter un réfrigérateur et trouve la meilleure offre sur un site web allemand.
Example: A Belgian customer wishes to buy a refrigerator and finds the best deal on a German website.

Exemple: un client belge souhaite acheter un réfrigérateur et trouve les conditions les plus intéressantes sur un site web allemand.
Example: A Belgian customer wishes to buy a refrigerator and finds the best deal on a German website.

Par ailleurs, la Présidence belge a souhaité que la question de l’intégration des Roms soit à l’ordre du jour du Conseil EPSCO du 21 octobre prochain.
The Belgian Presidency also wishes to include the issue of Roma integration on the agenda of the EPSCO Council scheduled for 21 October.

Enfin, je ne souhaite qu’une chose pour vous et pour la Belgique: que nous puissions enfin voir au niveau fédéral belge la compétence que vous avez manifestée au niveau européen, qui reposait sur un raisonnement sensé selon lequel quiconque pose des exigences – comme vous l’avez fait – doit également trouver des solutions.
Finally, I wish just one thing for you and for Belgium, and that is that we finally get to see the proficiency at Federal level in Belgium that you have shown at European level following the sound thinking that whoever has to make demands – as you did – must also demonstrate solutions.

La délégation belge a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la situation alarmante dans le secteur des œufs , suite à la baisse sensible des prix aux producteurs dans l'UE-15 (-19%) et particulièrement en Belgique (-32%) en 2004 (voir 8104/05).
The Belgian delegation wished to draw the attention of the Council and the Commission to the alarming situation in the eggs sector, following the significant fall in producer prices in the EU 15 (-19%), particularly in Belgium (-32%) in 2004 (see 8104/05).

La délégation belge a souhaité pour sa part que les recherches sur les OGM puissent se poursuivre dans la Communauté européenne, étant entendu que ces expérimentations se poursuivront de toute manière dans des pays tiers, mais sans possibilité de contrôle.
The Belgian delegation wanted research into GMOs to continue in the European Community, since such experiments would continue in third countries in any event, but with no possibility of control.

Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je voudrais remercier la présidence belge pour sa réponse et profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à la Belgique en tant que pays exerçant la présidence du Conseil de ministres de l'Union européenne, après la présidence suédoise.
Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I would like to thank the Belgian presidency for its answer and at the same time welcome Belgium as the country holding the presidency of the Council of Ministers in the European Union after the Swedish presidency.

Au nom des Belges du groupe le plus important de cette assemblée, je vous souhaite le même succès qu’à Jean-Luc Dehaene en 1993.
On behalf of the Belgian members of the largest group in this Chamber, I wish you the same success as Jean-Luc Dehaene in 1993.

- (NL ) Monsieur le Président, tout d’abord, je souhaite de tout mon cœur à nos voisins belges la bienvenue ici à Strasbourg, ainsi que beaucoup de succès avec la présidence de l’UE.
– (NL) Mr President, first of all welcome to our Belgian neighbours here in Strasbourg and best wishes for a successful Presidency of the EU.

La délégation belge a souhaité une prochaine révision, dans le but de renforcer la protection des consommateurs, de la directive 94/47/CE concernant certains aspects des contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers ("timesharing").
The Belgian delegation wanted the revision in the near future, with a view to increasing consumer protection, of Directive 94/47/EC as regards certain aspects of timeshare contracts.